1 00:01:54,560 --> 00:01:57,074 5، 6. 2 00:01:57,160 --> 00:01:59,276 توقف. 3 00:02:25,840 --> 00:02:28,877 صباح الخير سيد ماركيز. 4 00:02:31,880 --> 00:02:33,836 صباح الخير. 5 00:02:38,600 --> 00:02:41,068 انه مستيقظ! 6 00:02:41,160 --> 00:02:43,116 الضوضاء والأصوات غير الواضحة 7 00:03:53,960 --> 00:03:56,952 السيد ماركيز، هل ترغب في ذلك بعض الأطباق الشهية التي أحضرها شخص ما؟ 8 00:03:57,040 --> 00:04:00,510 نعم من فضلك، ولكن لا يوجد خوخ. الاسبوع الماضي لقد تسببوا في تذمر معدتي 9 00:04:00,600 --> 00:04:04,752 بينما كنت في السرير مع الكونتيسة إزميرالدا. يا للعار! 10 00:04:04,840 --> 00:04:08,799 - ماذا أحضروا اليوم؟ - التفاح، الخوخ، المشملة. 11 00:04:08,880 --> 00:04:11,838 - أين أمي؟ - لقد ذهبت إلى القداس. 12 00:04:13,040 --> 00:04:14,871 - صباح الخير سيد ماركيز. - أهلاً. 13 00:04:14,960 --> 00:04:17,997 - هل هذه الخوخ "جيلوني"؟ - إنهم "spaccarelle". - جيد! 14 00:04:18,080 --> 00:04:20,389 - صباح الخير سيد ماركيز. - صباح الخير! 15 00:04:20,480 --> 00:04:24,155 - روزي، إليك "spaccarella"! - شكرًا! 16 00:04:24,240 --> 00:04:27,198 - روزينا تبدو جميلة جدًا. - نعم. 17 00:04:27,280 --> 00:04:29,510 ها هم. 18 00:04:29,600 --> 00:04:33,149 هنا أيها الناس. خذ هذه الأطباق الشهية! 19 00:04:33,240 --> 00:04:37,791 - هنا! - شكرًا. - كن جيدًا، هناك فاكهة للجميع! 20 00:04:37,880 --> 00:04:40,110 خذهم. هنا! 21 00:04:42,520 --> 00:04:45,637 هنا! هناك الكثير من المتسولين! 22 00:04:45,720 --> 00:04:50,589 - يأتون إلى هنا كل صباح! ولكن ماذا هل يريدون؟ - يريدون طعامًا مجانيًا! 23 00:04:50,680 --> 00:04:54,878 - هل هم؟ - إذا واصلت العطاء لهم الفاكهة، وأنها لن تذهب بعيدا! 24 00:04:54,960 --> 00:04:56,871 هل تعتقد ذلك يا ريتشيو؟ 25 00:04:56,960 --> 00:04:59,110 ومع ذلك هناك فاكهة وفاكهة! 26 00:05:01,720 --> 00:05:06,396 - وهذه فاكهة أيضًا. - بالطبع. - ينظر. 27 00:05:06,480 --> 00:05:10,029 هنا أيها الناس. خذ هذه المخاريط الصنوبر! 28 00:05:10,120 --> 00:05:14,352 - إنه يرمي أكواز الصنوبر علينا! - دعونا نركض! 29 00:05:14,440 --> 00:05:20,310 - ابن العاهرة! - هنا! انظر ريتشيو؟ لقد غادروا! 30 00:05:20,400 --> 00:05:23,915 المتسولون لا يرضون أبدا. 31 00:05:24,000 --> 00:05:27,310 - أكواز الصنوبر مؤلمة، لكنها كانت ممتعة. - بالفعل. - صباح الخير كاميلا. 32 00:05:27,400 --> 00:05:29,550 انتظر... 33 00:05:32,720 --> 00:05:35,712 - كيف رائحتها؟ - لا. - هذا مستحيل. 34 00:05:35,800 --> 00:05:37,756 لماذا تسألني إذن؟ 35 00:05:37,840 --> 00:05:40,957 ريتشيو، أشم رائحة أختي. 36 00:05:43,040 --> 00:05:45,873 - كيف رائحتها؟ - لا. - جيد صباح. - بومبيو، إلى أين أنت ذاهب؟ 37 00:05:45,960 --> 00:05:49,316 - بومبيو! - هل رأيت دون سابينو؟ - ربما هو في الكنيسة. 38 00:05:49,400 --> 00:05:54,428 - لا بد لي من الذهاب إلى الاعتراف. - لقد فعلت ذلك في وقت سابق. - أشياء جديدة! 39 00:05:55,720 --> 00:05:58,439 - أراك لاحقا، أونوفريو. - كاميلا، لا تقلقي. 40 00:05:58,520 --> 00:06:03,878 - استيقظ يا ريتشيو. - أختك كان لديه فأر ميت في فمها! 41 00:06:03,960 --> 00:06:08,112 - لم تشم رائحة أي شيء؟ - فعلتُ، لكنني لا أريد أن أعطيها الرضا. 42 00:06:08,200 --> 00:06:10,077 - صباح الخير، أونوفريو. - كيف حالك رامبالدو؟ 43 00:06:10,160 --> 00:06:13,869 - هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟ - هل رأيت والدتي؟ - إنها في الشرفة. 44 00:06:13,960 --> 00:06:15,837 - أنت فقط تستطيع مساعدتي. - ما هو الخطأ؟ 45 00:06:15,920 --> 00:06:18,798 المسؤولون البابويون الذين ليسوا من روما 46 00:06:18,880 --> 00:06:22,759 عليهم العودة إلى مدنهم الأصلية. لا بد لي من العودة إلى ماتشيراتا! 47 00:06:22,840 --> 00:06:25,798 - مع عائلتك؟ - نعم. - أختي أيضا؟ 48 00:06:25,880 --> 00:06:29,555 وعلى الزوجات أن يتبعن أزواجهن. لكن معدتها ضعيفة! 49 00:06:29,640 --> 00:06:33,838 - اليوم هناك مجاري فيها الفم! - أنفاسها كريهة بعض الشيء.. 50 00:06:33,920 --> 00:06:37,469 - مثل المجاري! ريشيو، ما كان فيها الفم؟ - فأر ميت. 51 00:06:37,560 --> 00:06:42,315 - ماذا تحتاج؟ - أنت تعرف الفرنسية، 52 00:06:42,400 --> 00:06:46,313 يمكن تجنب لنا نقل؟ - بالطبع، اعتبر الأمر قد تم! 53 00:06:46,400 --> 00:06:50,791 - حقًا؟ - نعم. - هل يمكنني الاعتماد عليه؟ - اعتمدوا عليه، أنتم عائلتي! 54 00:06:50,880 --> 00:06:54,475 - لا تقلق، سأصلحك جميعًا. - شكرا، أونوفريو. - مُطْلَقاً! 55 00:06:54,560 --> 00:06:59,793 الأعمال النجسة ضارة بالنفس الجسم والعقل. لكن هل تبت؟ 56 00:06:59,880 --> 00:07:03,759 - التوبة أمر مهم. - أنا كذلك، ولكن بعد ذلك... 57 00:07:03,840 --> 00:07:07,879 - لكنك أتيت إلى هنا لنفس الذنب كل نصف ساعة! - دون سابينو! 58 00:07:07,960 --> 00:07:11,350 اعفو عنه مرة واحدة كل ثلاث مرات يفعل ذلك! 59 00:07:11,440 --> 00:07:15,353 - هذه فكرة عظيمة! - كما يقولون، "افعل ذلك بنفسك، إنه أفضل بثلاث مرات"... 60 00:07:15,440 --> 00:07:17,112 اقترب. 61 00:07:17,200 --> 00:07:19,236 الركوع. 62 00:07:19,320 --> 00:07:22,312 أنا أغفر لك ثلاث مرات! 63 00:07:25,200 --> 00:07:29,751 - أرون بيبرنو! - التميز! - كيف يسير العمل؟ 64 00:07:29,840 --> 00:07:34,152 - هذه هي اللوحة الأخيرة، ثم انتهيت. - جيد. أرِنِي. 65 00:07:34,240 --> 00:07:38,028 - هنا. - هذا لطيف! - شكرًا لك. 66 00:07:38,120 --> 00:07:39,951 أحسنت. 67 00:07:40,040 --> 00:07:43,271 يا له من تنميق! انها بالكاد ملحوظة. 68 00:07:43,360 --> 00:07:47,478 - مبروك. برافو، بيبيرنو. - شكرا لك، إنه لشرف لي أن أخدمك. 69 00:07:47,560 --> 00:07:51,189 إذا كنت سعيدا، فهذا أفضل أجر لعملي. 70 00:07:51,280 --> 00:07:55,353 شكرا، بيبيرنو ولكن وظيفة يجب أن تدفع ثمن! صباح الخير يا أمي. 71 00:07:55,440 --> 00:07:58,671 هل سمعت عن الفرنسيين؟ 72 00:07:58,760 --> 00:08:02,992 يريدون إحضاره شركة من اللاعبين 73 00:08:03,080 --> 00:08:06,834 حيث الشخصيات النسائية سوف تلعبها نساء حقيقيات! 74 00:08:06,920 --> 00:08:12,916 - بدلا من المخصي؟ - نعم، إنهم حشد من الكافرين! 75 00:08:13,960 --> 00:08:18,909 أونوفريو، لماذا لا تأتي من أي وقت مضى إلى قداس الصباح؟ 76 00:08:19,000 --> 00:08:21,912 تذهب إلى القداس عندما أنام! 77 00:08:22,000 --> 00:08:25,879 هل تعتقد أن الله يجب أن أنتظرك؟ 78 00:08:25,960 --> 00:08:30,158 تخرج بالسوء الناس كل ليلة! 79 00:08:30,240 --> 00:08:33,755 أمي، ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك لكن النوم؟ 80 00:08:33,840 --> 00:08:38,072 تعمل Genuflessa لدينا طوال اليوم. لكن في الحقيقة ماذا تفعل؟ 81 00:08:38,160 --> 00:08:43,951 - أنا أقوم بخياطة جهاز. - هل قابلت رجلاً إذن؟ - لا. 82 00:08:44,040 --> 00:08:48,955 كيف يمكنك الزواج منك إذا كنت دائما الخياطة! يجب عليك ارتداء الجهاز. 83 00:08:49,040 --> 00:08:52,271 يجب أن تتباهى يا ابن عمي! ماذا لديك هناك؟ ضعهم على. 84 00:08:52,360 --> 00:08:58,151 سوف تتزوجين إذا ارتديت هذه! سراويل جميلة! الأم، إلقاء نظرة. 85 00:08:58,240 --> 00:09:00,549 أعطهم لي. تعال! 86 00:09:03,680 --> 00:09:06,319 كل تلك الشرابات... وهي شفافة أيضًا! 87 00:09:08,120 --> 00:09:11,795 - جيد جدًا يا جينوفليسا! - جيد جدًا يا جينوفليسا. 88 00:09:11,880 --> 00:09:18,592 وهكذا ارتديت سراويل داخلية مخزية لإظهار العجول الخاصة بك؟ 89 00:09:18,680 --> 00:09:21,797 اذهب إلى غرفتك. 90 00:09:25,680 --> 00:09:29,719 يا لها من فتاة قذرة! من يستطيع أن يقولها يوما... 91 00:09:29,800 --> 00:09:34,749 لن يقولها أحد، لكنني أعتقد أنها مليئة بالأشياء! 92 00:09:34,840 --> 00:09:37,593 السيد ماركيز، وصل ضابط فرنسي. 93 00:09:37,680 --> 00:09:40,752 - يقول أنه الكابتن... - إنه الكابتن بلانشارد. 94 00:09:40,840 --> 00:09:45,914 - دعه ينتظر. - ضابط فرنسي في منزلنا؟ 95 00:09:46,000 --> 00:09:48,639 الأم، كوني جيدة. إنه فتى جيد. 96 00:09:48,720 --> 00:09:53,271 يود المساعدة إلى حفل مع الأب الأقدس. 97 00:09:53,360 --> 00:09:58,753 يجب أن تكون مجنونا. هل تذهب مع الفرنسيين الآن؟ 98 00:09:58,840 --> 00:10:03,834 إنهم أعداء الله! لقد قطعوا رأس ملكهم! 99 00:10:03,920 --> 00:10:09,313 منذ عشرين عاما! وربما يمكن للبابا تحويله. 100 00:10:09,400 --> 00:10:12,312 يجب أن أذهب للاستعداد يا أمي. أنا متأخر. 101 00:10:12,400 --> 00:10:15,949 إذا تأخرت، سيضطر البابا إلى المشي. أراك يا أمي. 102 00:10:16,040 --> 00:10:18,474 > السيد ماركيز، انحنى! 103 00:10:26,040 --> 00:10:27,519 ليس مرة أخرى! 104 00:10:27,600 --> 00:10:31,275 ريكيوتو، ماذا يريدون؟ 105 00:10:31,360 --> 00:10:34,272 هؤلاء هم الذين ضربتهم في الرأس. 106 00:10:34,360 --> 00:10:37,033 وقد أصيب بعضهم، و الآن يريدون استرداد أموالهم. 107 00:10:37,120 --> 00:10:40,476 إنهم لا يستحقون أي شيء. لقد كنت دائما أعطاهم المال والأشياء الجيدة من قبل! 108 00:10:40,560 --> 00:10:42,915 لقد كنت أمزح فحسب، لم أفعل ذلك من قبل! 109 00:10:43,000 --> 00:10:47,551 ولكن إذا كانوا يريدون المال، فسوف يفعلون احصل عليه! اذهب واحصل على بعض "باولي". 110 00:10:47,640 --> 00:10:50,518 بسرعة، أنا متأخر! 111 00:10:50,600 --> 00:10:54,309 - اذهب وأشعل النار. - في هذا الموسم؟ 112 00:10:54,400 --> 00:10:58,473 - لا تسأل. فقط أشعلها. - على ما يرام. 113 00:11:04,080 --> 00:11:07,675 أونوفريو، هذا هو الوقت المناسب. 114 00:11:07,760 --> 00:11:13,073 لقد وجدت أدلة على اثنين آخرين معجزات. هناك عشرة منهم الآن! 115 00:11:13,160 --> 00:11:17,312 الآن يمكنني حقًا الحصول على التطويب تأسست كوارتينا. 116 00:11:17,400 --> 00:11:21,188 عمي، ليس مرة أخرى مع كوارتينا! 117 00:11:21,280 --> 00:11:24,795 إنها جدتنا، ولكن لماذا تصبح قديسة؟ 118 00:11:24,880 --> 00:11:31,592 مهما تنبأت تحققت خلال اثنتي عشرة ساعة! 119 00:11:31,680 --> 00:11:34,240 - ما الذي تحقق؟ - كل شيء هنا. يقرأ. 120 00:11:34,320 --> 00:11:37,915 - ماذا؟ - وهنا المال، ماركيز. - سلم لي صينية. 121 00:11:38,000 --> 00:11:42,755 - ماذا فعلت كوارتينا؟ - ذات يوم لدغتها شوكة 122 00:11:42,840 --> 00:11:46,276 أثناء الالتقاط الورود للمذبح. 123 00:11:46,360 --> 00:11:49,750 قالت : لم تريد أن تقدم نفسك للعذراء القديسة 124 00:11:49,840 --> 00:11:52,513 وسوف تموت قبل الليل". - و؟ 125 00:11:52,600 --> 00:11:56,878 - في اليوم التالي جفّت تلك الوردة. - الورد يجف! 126 00:11:56,960 --> 00:12:00,509 وعندما خدشتها القطة قالت: 127 00:12:00,600 --> 00:12:02,716 "عليك اللعنة، 128 00:12:02,800 --> 00:12:05,473 قد تموت قبل غروب الشمس." 129 00:12:05,560 --> 00:12:11,635 وماتت القطة قبل غروب الشمس، أثناء تناول بعض الأسماك. 130 00:12:11,720 --> 00:12:14,518 ربما كوارتينا المباركة جلبت الحظ السيئ! 131 00:12:14,600 --> 00:12:16,989 "ريتشيو"، أعطني الصينية. 132 00:12:21,400 --> 00:12:23,960 هنا ريتشيو، هذا جاهز. 133 00:12:24,040 --> 00:12:27,316 السيد ماركيز! 134 00:12:28,120 --> 00:12:31,556 انا اسف يا جماعة الخير لم أقصد أن أؤذيك! 135 00:12:31,640 --> 00:12:38,239 وهنا بعض "باولي" لاسترداد لكم جميعا. هنا. 136 00:12:41,040 --> 00:12:43,998 اللعنة عليك! 137 00:12:45,560 --> 00:12:49,348 وبمجرد أن تبرد، سوف يلتقطونهم! 138 00:12:49,440 --> 00:12:53,228 الآن نحن متعادلان. دعنا نذهب لرؤية البابا. 139 00:13:00,480 --> 00:13:03,040 تحيا الكنيسة! 140 00:13:08,320 --> 00:13:10,709 يعيش المتدين Vll! 141 00:13:13,520 --> 00:13:16,478 يصلي الحشد باللاتينية 142 00:13:39,360 --> 00:13:42,079 أوه، ماركيز ديل جريلو هنا! 143 00:13:42,160 --> 00:13:46,199 - آسف، لم أرى الخطوة. - لا تفعل ذلك هل تعلم أن "العالم درج"؟ 144 00:13:46,280 --> 00:13:47,998 نعم "البعض يتسلقهم، بينما ينزل آخرون! " 145 00:13:48,080 --> 00:13:52,437 - كن حذرًا، وإلا سأسقطك في قلعة سانت أنجيلو! - أنا سوف! 146 00:14:00,560 --> 00:14:03,154 بلانشارد، انظر إلى ذلك! 147 00:14:03,240 --> 00:14:06,596 خلفك قلب المسيحية. 148 00:14:06,680 --> 00:14:09,035 انظر إلى "كوبولوني". 149 00:14:15,240 --> 00:14:20,075 ما رأيك يا بلانشارد؟ مثير للإعجاب، أليس كذلك؟ 150 00:14:20,160 --> 00:14:23,436 - من؟ - البابا! 151 00:14:23,520 --> 00:14:27,035 أليس هو فريد من نوعه؟ 152 00:14:27,120 --> 00:14:30,192 ما أثار إعجابي كان 153 00:14:30,280 --> 00:14:34,751 لرؤية بعض الرجال يحملون آخر الرجل على أكتافهم 154 00:14:34,840 --> 00:14:38,071 - مثل الحمير! - البابا ليس رجلاً، 155 00:14:38,160 --> 00:14:40,879 فهو ممثل الله على الأرض! سوف تفعل الشيء نفسه. 156 00:14:40,960 --> 00:14:46,034 - لا، لن أفعل! - هل أنت متأكد؟ 157 00:14:46,120 --> 00:14:50,352 إذا سألك نابليون لتحمله على كتفيك 158 00:14:50,440 --> 00:14:52,396 لن تفعل ذلك؟ 159 00:14:52,480 --> 00:14:57,918 نابليون لن يسأل أحدا أبدا لشيء مماثل. 160 00:14:58,000 --> 00:15:01,788 انظر، إذا قلت أشياء سيئة عني والبابا، سأضحك. 161 00:15:01,880 --> 00:15:05,793 - ولكن إذا قلت أشياء سيئة عنك ونابليون، سوف تغضب. - أنا؟ 162 00:15:05,880 --> 00:15:08,474 أنت وكل الفرنسيين! 163 00:15:08,560 --> 00:15:13,793 - هل تعرف نابليون جيدا؟ - نعم. لا ينظر أبدًا في أعين الآخرين. 164 00:15:13,880 --> 00:15:16,440 - هل صحيح أنه قصير؟ - لا تمزح! 165 00:15:16,520 --> 00:15:20,479 نابليون يمكن أن يخيفك بنظرة. إذا قال كلمة سيشعل النار فيك 166 00:15:20,560 --> 00:15:24,758 - وستواجه المعركة كأنك ذاهب لجعل الحب! - حب؟ يمكن أن تقتل! 167 00:15:24,840 --> 00:15:28,276 - هل شاركت في العديد من المعارك؟ - أكثر من 20. - جيد! 168 00:15:28,360 --> 00:15:30,874 الأبواق تعزف على الوضع، 169 00:15:30,960 --> 00:15:34,111 السيوف تشرق في الشمس، 170 00:15:34,200 --> 00:15:37,351 الخيول الراكضة! 171 00:15:37,440 --> 00:15:40,398 تكلفة! 172 00:15:44,640 --> 00:15:48,315 أعطني هذا السوط! 173 00:15:48,400 --> 00:15:50,630 أعطها لي! 174 00:15:50,720 --> 00:15:52,676 إنهم يغنون النشيد الفرنسي 175 00:16:09,840 --> 00:16:14,436 بمثل هذا النشيد المرء دائمًا مستعد للموت. 176 00:16:14,520 --> 00:16:17,080 مع نشيدنا، بدلا من ذلك: 177 00:16:17,160 --> 00:16:20,596 لا يسعنا إلا أن نذهب إلى "مادونا". من الحب الإلهي"! 178 00:16:20,680 --> 00:16:22,557 أن نكون جديرين بنشيد مثل نشيدنا، 179 00:16:22,640 --> 00:16:26,110 على المرء أن يقطع رأسه عدد قليل من ماركيز ديل جريللو مثلك. 180 00:16:26,200 --> 00:16:29,590 - ثم سأحتفظ بالنشيد الخاص بي! (طلقة) 181 00:16:31,920 --> 00:16:34,559 ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟ 182 00:16:34,640 --> 00:16:38,952 - لا تقلق. تعال معي. - النزول! المحافظ خارج! 183 00:16:40,160 --> 00:16:42,196 انزل. 184 00:16:42,280 --> 00:16:45,238 - اذهب إلى الداخل! - الكنيسة؟ - نعم. 185 00:16:45,320 --> 00:16:47,709 - يمشي. - على ما يرام. 186 00:16:47,800 --> 00:16:51,839 بلانشارد، لا تقل أي شيء. التزم الصمت. 187 00:16:51,920 --> 00:16:54,992 > السيد ماركيز، هل هذا أنت؟ - دون باستيانو؟ 188 00:16:55,080 --> 00:16:57,878 نعم، السيد ماركيز، هذا أنا! 189 00:16:57,960 --> 00:17:00,838 تعال الى هنا! لقد شعرت بالخوف، أليس كذلك؟ 190 00:17:00,920 --> 00:17:03,354 لقد أطلقت النار! 191 00:17:08,720 --> 00:17:14,477 - الآن تذهب مع "Franzose"؟ - لي انه ليس فرنسيا. إنه مجرد رجل. 192 00:17:14,560 --> 00:17:19,315 - أنا صديق الرجل، ليس فرنسيا. - لقد فهمت. 193 00:17:19,400 --> 00:17:23,188 بما أنني واحد من نابليون! قد يموت! 194 00:17:23,280 --> 00:17:29,674 ولكن ينبغي أن يقتل مائة مرة. إنه شخص صعب. 195 00:17:29,760 --> 00:17:31,478 إنه رجل عصامي، مثلي. 196 00:17:31,560 --> 00:17:37,032 - كنت كاهناً فقيراً والآن أنا زعيم العصابة! - وكان قسيسا. 197 00:17:37,120 --> 00:17:40,078 "فرانزوز"، هل تستطيع أن ترى الشجرة خلفي؟ 198 00:17:40,920 --> 00:17:45,550 أنت محظوظ أنت مع ماركيز. 199 00:17:45,640 --> 00:17:49,679 لو كنت وحيدا، كنت سأقوم بفرزك! 200 00:17:49,760 --> 00:17:52,274 كنت سأصلبك هنا 201 00:17:52,360 --> 00:17:55,875 لذلك كنت قد تعلمت الاحترام الله والمادونا والقديسين. 202 00:17:55,960 --> 00:18:00,636 اصنع العلامة الصليب، اللعنة! 203 00:18:00,720 --> 00:18:04,474 - رسم إشارة الصليب. - لا. 204 00:18:04,560 --> 00:18:07,916 باستيانو، أخبرنا قصتك. 205 00:18:08,000 --> 00:18:13,518 - كان لدي شقيقتان. - واحدة جميلة وأخرى قبيحة. 206 00:18:13,600 --> 00:18:16,558 - هل ستقول ذلك؟ - لا، سوف تفعل. 207 00:18:16,640 --> 00:18:20,235 كان لدي شقيقتان، كانت واحدة جميلة. 208 00:18:20,320 --> 00:18:23,357 والآخر كان قبيحًا حقًا، 209 00:18:23,440 --> 00:18:26,398 ومع ذلك كانت مخطوبة وعلى وشك الزواج. 210 00:18:26,480 --> 00:18:30,519 البارون جعل الجميلة حاملاً. 211 00:18:30,600 --> 00:18:35,469 لقد أهانتنا، والقبيح خطيبها لم يعد يريد الزواج منها بعد الآن. 212 00:18:35,560 --> 00:18:38,313 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 213 00:18:38,400 --> 00:18:42,951 لقد كنت كاهنًا، لكنني كنت كذلك أيضًا الذكر الوحيد في العائلة! 214 00:18:43,040 --> 00:18:49,149 قضيت تلك الليلة في الجحيم ليس لديك فكرة... 215 00:18:49,240 --> 00:18:52,596 - ثم فعلت ذلك. - قتل ابن عم البارون. 216 00:18:52,680 --> 00:18:55,956 - ابن عمه؟ - نعم أحد أقربائه. - كان علي أن أفعل ذلك. 217 00:18:56,040 --> 00:19:00,113 بالطبع! البارون المذنب لقد ذهب إلى نابولي 218 00:19:00,200 --> 00:19:02,873 وابن عمه كان له نفس الدم! 219 00:19:02,960 --> 00:19:06,396 لقد فعلت ذلك بحسن نية. 220 00:19:06,480 --> 00:19:10,598 يا! عبروا أنفسكم! 221 00:19:10,680 --> 00:19:13,638 بلانشارد، ارسم إشارة الصليب! 222 00:19:13,720 --> 00:19:17,759 - أخبر البابا أن عليه أن يعفيني! - أنت تعلم أنه لا يستطيع ذلك. 223 00:19:17,840 --> 00:19:23,517 - لماذا؟ - قال ذلك كاهناً لا ينبغي أن يقتل، ولكن يغفر. 224 00:19:23,600 --> 00:19:26,956 يجب على الكاهن أن يغفر والبابا لا ينبغي؟ 225 00:19:27,040 --> 00:19:30,271 ثم سأسامح نفسي. 226 00:19:30,360 --> 00:19:32,999 أنا أعفي نفسي. 227 00:19:33,080 --> 00:19:37,119 هل هو واضح؟ سأظل دائمًا كاهنًا! 228 00:19:37,200 --> 00:19:44,231 أقول قداسًا، تواصلوا، عمدوا، قدس واعترف وتزوج الناس! 229 00:19:44,320 --> 00:19:47,949 - هل تريد الزواج من ماركيز؟ - ليس الآن، باستيانو. 230 00:19:48,040 --> 00:19:53,160 ولكن إذا قررت ذلك، سأخبرك. علينا أن نذهب الآن. 231 00:19:53,240 --> 00:19:59,918 اذهب، ولكن كن حذرا. هناك عصابات خطيرة هنا 232 00:20:00,000 --> 00:20:02,673 لكن لا تقلق، سأحميك. 233 00:20:02,760 --> 00:20:05,718 - هل يمكننا أن نذهب إذن؟ - اذهب، لديك مباركتي. 234 00:20:05,800 --> 00:20:10,112 - "فرانزوز"، استرد أموالك. - يمكنك الاحتفاظ بها. 235 00:20:11,760 --> 00:20:14,035 أنت لا تريد ذلك؟ 236 00:20:14,120 --> 00:20:18,352 بالطبع يفعل! خذ المحفظة أيها الأحمق. 237 00:20:18,440 --> 00:20:22,069 - يريد ذلك. - جيد يا "فرانزوز". 238 00:20:22,160 --> 00:20:26,790 - السيد ماركيز، ماذا عن وجبة خفيفة؟ - لا، شكرًا، نحن ذاهبون إلى المنزل. 239 00:20:26,880 --> 00:20:32,034 لا تقلق. أعطه بعض جبن البيكورينو وزجاجة من النبيذ. 240 00:20:32,120 --> 00:20:36,796 - أستخدمه أثناء القداس. - لا تهتم. - أنا أصر! 241 00:20:36,880 --> 00:20:41,112 شكرا على حسن ضيافتك. لقد كنت لطيفا، وداعا. 242 00:20:41,200 --> 00:20:43,270 وداعا، السيد ماركيز. 243 00:20:43,360 --> 00:20:48,036 - وداعا، باستيانو. - وداعا، السيد ماركيز. 244 00:20:48,120 --> 00:20:52,193 سيد ماركيز، إذا رأيت البابا 245 00:20:52,280 --> 00:20:58,355 أخبره أنه في يوم من الأيام سأقوم بذلك أسقف نفسي! هل هو واضح؟ 246 00:20:58,440 --> 00:21:01,955 نعم. سأقول له، لا تقلق. 247 00:21:02,040 --> 00:21:04,998 - أرك لاحقًا. - وداعا، باستيانو. 248 00:21:30,600 --> 00:21:32,556 لقطات 249 00:21:34,600 --> 00:21:37,273 استمع يا بلانشارد. 250 00:21:37,360 --> 00:21:39,316 ولكن من هو؟ 251 00:21:40,360 --> 00:21:43,636 إنه باستيانو الذي يحرسنا ويحمينا. 252 00:21:43,720 --> 00:21:47,793 - من قطاع الطرق الآخرين؟ - هنا قطاع الطرق ينتمون إلى المناظر الطبيعية. 253 00:22:03,520 --> 00:22:07,638 - هل هذه الأرض لك؟ - كل شيء لي هنا. - إلى أين؟ 254 00:22:07,720 --> 00:22:10,712 لا أعلم، حتى البحر. 255 00:22:22,880 --> 00:22:26,031 لقد وصلنا. 256 00:22:26,120 --> 00:22:29,157 - هذا رائع! - كنت أعتقد؟ 257 00:22:30,200 --> 00:22:33,670 هذا يحزنني، فأنا لم آتي إلى هنا أبدًا. 258 00:22:33,760 --> 00:22:37,673 كل شيء مكسور، هدمت، مهجورة. 259 00:22:37,760 --> 00:22:41,469 لهذا السبب فهي جميلة. سيكون العديد من الرسامين سعداء هنا. 260 00:22:41,560 --> 00:22:44,597 حقًا؟ عرفهم لي. 261 00:22:44,680 --> 00:22:47,353 - إنه مكان مثالي للقاء الحب. - أنا أعرف. 262 00:22:47,440 --> 00:22:50,955 ...لماذا تعتقد أن الجدران كلها ممزقة؟ تيبيريو! 263 00:22:51,040 --> 00:22:52,996 تيبيريو! 264 00:22:54,080 --> 00:22:58,437 تيبيريو! لماذا تيبيريو بعيدا في كل مرة آتي إلى هنا؟ 265 00:22:58,520 --> 00:23:02,479 - أين تيبيريو؟ - لقد مات، السيد ماركيز. - متى؟ 266 00:23:02,560 --> 00:23:05,552 - في الربيع. - مسكين! 267 00:23:05,640 --> 00:23:09,633 - ينتمي تيبيريو إلى المناظر الطبيعية أيضًا. من أنت؟ - أنا ليفيو، يا سيدي. 268 00:23:09,720 --> 00:23:14,510 - ليفيو، اعتني بالعربة. - سأفعل يا سيد ماركيز. 269 00:23:14,600 --> 00:23:17,990 هناك سلة مع بعض البيكورينو وزجاجة من النبيذ. 270 00:23:18,080 --> 00:23:21,470 أحضر لنا بعض الخبز الطازج أيضاً دعنا نذهب. 271 00:23:21,560 --> 00:23:24,791 هنا القلعة القديمة إنه مفتوح، ادخل يا بلانشارد. 272 00:23:26,040 --> 00:23:29,999 - اهتمي برأسك، يمكن أن تسقط الحجارة من السقف. - يا لها من قاعة جميلة! 273 00:23:30,080 --> 00:23:33,959 لقد تم التخلي عن كل شيء، ولم يعد أحد يحرسها. 274 00:23:34,040 --> 00:23:39,114 كل شيء لا يزال كما كان عندما كان والدي المسكين على قيد الحياة. 275 00:23:39,200 --> 00:23:43,796 - يأتي. - إنها جميلة. - سأريكم بقية المنزل. 276 00:23:43,880 --> 00:23:46,872 - تعال، بلانشارد. ادخل. - لماذا هو محطم جدا؟ 277 00:23:46,960 --> 00:23:51,476 لا أحد يأتي إلى هنا أبدًا، أنا لا آتي إلى هنا أبدًا. 278 00:23:51,560 --> 00:23:56,031 - لكنها جميلة، أحبها. - الليلة يمكنك النوم هنا. 279 00:23:56,120 --> 00:24:00,079 - هل تريد قضاء الليلة هنا؟ - سنقوم بإشعال النار 280 00:24:00,160 --> 00:24:03,436 سنقوم بشوي شيء ما وبعد ذلك... 281 00:24:03,520 --> 00:24:06,637 - ها هي... - من هذا؟ 282 00:24:06,720 --> 00:24:09,234 أنا أعرف من هي! 283 00:24:09,320 --> 00:24:16,954 - شيء قبيح! استيقظ! ليس عليك النوم هنا! - هنا! 284 00:24:17,040 --> 00:24:20,396 اذهب بعيدا، الساحرة القبيحة! 285 00:24:20,480 --> 00:24:23,278 يبتعد! 286 00:24:23,360 --> 00:24:27,512 اللعنة عليك! إذا وجدتك هنا مرة أخرى، سأرسلك إلى الحصة. 287 00:24:27,600 --> 00:24:31,878 - يبتعد! - ولكن لماذا فعلت ذلك؟ فتاة فقيرة! 288 00:24:31,960 --> 00:24:36,476 إنها ساحرة، وهي تلقي التعاويذ. 289 00:24:36,560 --> 00:24:41,031 - إنها ليست ساحرة! - أنت لا تؤمن بالسحرة؟ 290 00:24:42,960 --> 00:24:44,393 هذه ساحرة. 291 00:24:44,480 --> 00:24:46,436 السحرة غير موجودين. 292 00:24:48,080 --> 00:24:53,108 - يضحك! افعل كما تريد! - أنت تصدق في السحرة كما في العصور الوسطى! 293 00:24:53,200 --> 00:24:55,156 يأتي. 294 00:25:00,680 --> 00:25:05,071 - هل جميع الغرف جدارية؟ - نعم كلهم. 295 00:25:05,160 --> 00:25:09,915 - من هو الرسام؟ - لا أعرفه، ربما كان أحد طلاب فاساري. 296 00:25:10,520 --> 00:25:13,557 - ولكن ماذا تفعل؟ - نحن في حاجة إليها من أجل النار. 297 00:25:13,640 --> 00:25:17,997 - نحن نصنع البروشيتا. هل أنت مثل ذلك؟ - مع كرسي بذراعين من القرن السادس عشر؟ 298 00:25:18,080 --> 00:25:19,877 لو كان باستطاعتي لكسرت كل شيء. 299 00:25:19,960 --> 00:25:24,033 الجحيم مع السادس عشر والسابع عشر والقرون الثامن عشر! 300 00:25:24,120 --> 00:25:27,317 أنت الفرنسي تقول: "اللعنة على العالم كله." 301 00:25:27,400 --> 00:25:29,516 صهري من ماتشيراتا. 302 00:25:29,600 --> 00:25:33,388 وهو في قائمة المسؤولين الذين يجب أن يغادروا روما 303 00:25:33,480 --> 00:25:37,155 بأمر من الجنرال Mionly الخاص بك. - ... وتريد منه أن يبقى هنا. 304 00:25:37,240 --> 00:25:40,391 - لا تقلق، سأتحدث مع الجنرال. - على العكس تماما! 305 00:25:40,480 --> 00:25:43,916 أريده أن يغادر. اجعله يغادر على الفور! 306 00:25:44,000 --> 00:25:47,754 - مشاكل عائلية؟ - إنها مأساة. 307 00:25:48,840 --> 00:25:52,389 أنفاس أختي يمكن أن تقتل الذباب. 308 00:25:52,480 --> 00:25:55,597 ستكون ماشيراتا هي الحد الأدنى للمسافة لا رائحة لها بعد الآن. 309 00:25:55,680 --> 00:25:59,275 كما ترون، النبلاء لديهم مشاكل أيضا. 310 00:25:59,360 --> 00:26:04,354 - صهري هو الكونت رامبالدو فيتيللي. - الكونت فيتيلي. على ما يرام. 311 00:26:04,440 --> 00:26:07,671 ساعدني، بلانشارد. سأكون ممتنا. 312 00:26:07,760 --> 00:26:09,671 أنا أطلب معروفا كبيرا. 313 00:26:09,760 --> 00:26:13,070 أنت فرنسي وأنا نبيل روماني 314 00:26:13,160 --> 00:26:16,470 ولكن الامتنان هو نفسه في كل مكان 315 00:26:16,560 --> 00:26:18,710 في روما كما في باريس. 316 00:26:18,800 --> 00:26:22,713 لم نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة، لكني أعلم أنك تحبني. 317 00:26:22,800 --> 00:26:24,711 ساعدني من فضلك. 318 00:26:24,800 --> 00:26:28,509 لو كنت قد ولدت في مكاني، هل كنت ستصنع الثورة؟ 319 00:26:28,600 --> 00:26:31,433 لا، ولكن على الأقل كنت سأقاتل من أجل ذلك. 320 00:26:31,520 --> 00:26:35,957 كل رجل يجب أن يكون له هدف في الحياة، مثالية. 321 00:26:36,040 --> 00:26:40,636 أنا معجب بك، لكنك تتكلم مثل "فرانزوسو". 322 00:26:40,720 --> 00:26:43,917 ليس من السهل أن تولد في عائلة مثل عائلتي 323 00:26:44,000 --> 00:26:48,596 هنا في روما، مع البابا، الكرادلة والمكتب المقدس. 324 00:26:48,680 --> 00:26:53,037 عندما كنت صبيا، كانت لدي أفكار. 325 00:26:53,120 --> 00:26:56,908 أردت أن أكون عالماً، مستكشف. 326 00:26:57,000 --> 00:26:58,956 ولكن لم أستطع أن أقول لأحد! 327 00:26:59,040 --> 00:27:02,874 والدي لم يتحدث معي قط. قال فقط: "ادرس وصل". 328 00:27:02,960 --> 00:27:05,349 وأمي لم تأمرني إلا بالصلاة! 329 00:27:05,440 --> 00:27:08,238 عندما توفي والدي، وبقيت مع والدتي، 330 00:27:08,320 --> 00:27:11,312 وعلمني معلم التعليم المسيحي. 331 00:27:11,400 --> 00:27:13,356 كان يضربني بالعصا. 332 00:27:13,440 --> 00:27:16,910 كانت مؤخرتي حمراء كالبطيخ! 333 00:27:17,000 --> 00:27:20,959 لقد وجدت بعض الراحة في القراءة. كان لدي كتب في كل مكان. 334 00:27:21,040 --> 00:27:23,713 هنا أيضا. انظر، هناك العديد من الكتب. 335 00:27:23,800 --> 00:27:27,110 في الصيف اعتدت أن أقابل أطفالًا آخرين هنا. 336 00:27:27,200 --> 00:27:32,035 كلنا نقرأ كثيرا. بعض القراءة الكلاسيكيات، والبعض الآخر يقرأ كتب المغامرات. 337 00:27:32,120 --> 00:27:33,838 ثم في الليل حلمنا. 338 00:27:33,920 --> 00:27:37,469 كل شيء لا يزال على حاله، دون كيشوت، فولتير. 339 00:27:37,560 --> 00:27:42,190 - هل قرأت فولتير؟ - نعم لدي. لماذا؟ 340 00:27:42,280 --> 00:27:45,192 ...أشعر بالملل بسهولة 341 00:27:45,280 --> 00:27:46,952 ولذا فإنني أزعج الآخرين. 342 00:27:47,040 --> 00:27:50,396 لقد أحببت دائمًا إلقاء النكات، وما زلت أفعل. 343 00:27:50,480 --> 00:27:53,836 عندما أذهب إلى النوم أشعر بالتعب لكنني أبدأ مرة أخرى في صباح اليوم التالي. 344 00:27:53,920 --> 00:27:58,516 أنا فقط ألقي النكات الآن ماذا يمكنني أن أفعل في روما؟ 345 00:27:58,600 --> 00:28:03,310 هناك الكنائس والقباب والأسطح، القطط، المتسولين... 346 00:28:03,400 --> 00:28:06,517 .. والسحرة. > شخص ما يهتف 347 00:28:07,840 --> 00:28:10,638 تعال وانظر. 348 00:28:10,720 --> 00:28:15,111 ينظر إلى ذلك. القبيح والشر! 349 00:28:15,200 --> 00:28:18,954 ساحرة قبيحة، قذرة وسيئة السمعة! يبدو أنها تلقي العين الشريرة. 350 00:28:19,040 --> 00:28:24,239 - امرأة عجوز قبيحة وأصلع! - إنها طفلة! - ليست كذلك! 351 00:28:24,320 --> 00:28:28,029 إذا لم تعطني بعض المال سأجعل خصيتك جافة. 352 00:28:28,120 --> 00:28:30,873 انتظر، سأرمي لك المال. 353 00:28:30,960 --> 00:28:33,474 - انتظر وسترى! - دعها تمضي قدما. 354 00:28:33,560 --> 00:28:37,678 أريد أن أرى الشيطان الخروج من الموقد! 355 00:28:37,760 --> 00:28:39,876 سأريكم الشيطان. 356 00:28:39,960 --> 00:28:43,919 - ماذا تفعل؟ - ستراها تقفز. 357 00:28:50,320 --> 00:28:54,711 سأحرق يديها. تعال وانظر. 358 00:28:56,440 --> 00:28:57,555 ها هي! 359 00:28:57,640 --> 00:29:02,555 - امرأة عجوز قبيحة وقذرة، هنا. - لا يا فتاة مسكينة! - أريد أن أحرقها. 360 00:29:02,640 --> 00:29:05,837 تعال الى هنا. أمسكها. 361 00:29:11,040 --> 00:29:14,919 اللعنة عليها! أنت لم تؤمن بالسحرة 362 00:29:15,000 --> 00:29:18,390 احذر، سوف تجعل خصيتنا جافة حقيقي! دعونا نلمس الخشب! 363 00:29:38,200 --> 00:29:40,156 اللعنة عليك! 364 00:29:41,480 --> 00:29:46,713 - أردت الغش، أليس كذلك؟ - لا يوجد الغشاشون هنا. 365 00:29:46,800 --> 00:29:52,875 لا الغشاشين؟ وما تلك البطاقة؟ 366 00:29:52,960 --> 00:29:57,158 - لا أرى شيئا. - فتى، اتصل بالشرطة. - اتركني! 367 00:29:57,240 --> 00:30:00,835 - هل ترى شيئا؟ - لا أهتم! 368 00:30:01,480 --> 00:30:02,754 جيد. 369 00:30:02,840 --> 00:30:06,992 - لن أتدخل! - هنا لا أحد يرى أي شيء. 370 00:30:07,080 --> 00:30:10,390 - أرى ذلك، بدلا من ذلك. - من أنت؟ 371 00:30:10,480 --> 00:30:13,631 عيناك رؤية الأشياء غير المرئية! 372 00:30:13,720 --> 00:30:16,393 - أرني شجاعتك. - ها هو. 373 00:30:19,200 --> 00:30:22,351 تعال معي! 374 00:30:22,440 --> 00:30:24,396 ابق هنا. 375 00:30:29,200 --> 00:30:31,714 - ها هم! - الشرطة! - ماذا حدث؟ ماذا تفعل؟ 376 00:30:31,800 --> 00:30:35,873 - اترك قدمي! - جيد، غايتانو! 377 00:30:35,960 --> 00:30:39,714 الكحول خلال وقت الإغلاق، القمار والشجار. 378 00:30:39,800 --> 00:30:42,155 لقد طلبت ذلك! الى السجن. 379 00:30:42,240 --> 00:30:46,199 - ولكن أنا الذي اتصل بك! - اصمت، لقد جئت إلى هنا بمفردي. 380 00:30:46,280 --> 00:30:50,671 - ماذا تفعل هناك؟ - كان يدافع عن نفسه. 381 00:30:50,760 --> 00:30:53,718 - لماذا تحمل تلك القدم؟ قدم من هي؟ - ألا ترى؟ 382 00:30:53,800 --> 00:30:56,917 إنها مجموعة الأدلة. هذا كان السارق يغش بقدمه. 383 00:30:57,000 --> 00:31:00,151 - كان يسلم البطاقات. - جيد! سوف تذهب مع الآخرين. 384 00:31:00,240 --> 00:31:02,310 لا، انتظر! 385 00:31:02,400 --> 00:31:06,313 لا يمكن أن يتم القبض علي إلا إذا أمر الكاردينال النائب بذلك. 386 00:31:06,400 --> 00:31:09,517 أنا ماركيز أونوفريو ديل جريلو، دوق براتشيانو، ضابط نبيل 387 00:31:09,600 --> 00:31:12,910 ونادل سري له قداسة الورع Vll. - رائع! 388 00:31:13,000 --> 00:31:16,390 أنا القائد العام في روما، صديق مقرب لنابليون 389 00:31:16,480 --> 00:31:19,392 وسأضعك في السجن بسبب المقاومة إلى أحد ضباط البابا. 390 00:31:19,480 --> 00:31:25,237 عموميات كاذبة، نبل غير مصرح به. لقد طلبت ذلك! الى السجن. 391 00:31:25,320 --> 00:31:28,551 - ماذا تفعل؟ - نحن أبرياء! 392 00:31:28,640 --> 00:31:31,393 - كنت أشاهد فقط! - الصمت! 393 00:31:37,440 --> 00:31:41,877 - ماذا يحدث هنا؟ - كل شيء على ما يرام، سيدي المفوض. 394 00:31:41,960 --> 00:31:44,269 لحسن الحظ أنني وصلت في الوقت المناسب. 395 00:31:44,360 --> 00:31:49,639 القمار، الشجار والعموميات الكاذبة. 396 00:31:49,720 --> 00:31:54,475 - ها هم! - جيد جدا! 397 00:31:54,560 --> 00:31:58,599 السيد ماركيز، ماذا تفعل من بين هؤلاء الأوغاد؟ 398 00:31:58,680 --> 00:32:03,674 ماذا أفعل؟ لقد طلبت ذلك! 399 00:32:03,760 --> 00:32:06,479 - إنه خطأ هذا الغبي! - هل هو؟ 400 00:32:06,560 --> 00:32:09,916 ولكن هل أنت في حالة سكر؟ لقد ألقي القبض على ماركيز ديل جريلو! 401 00:32:10,000 --> 00:32:13,675 - كان مع هؤلاء اللصوص! - لا تستطيع هل تخبر النبيل من العامي؟ 402 00:32:13,760 --> 00:32:18,276 - سوف تقضي شهرين في السجن! - إنه أحمق. 403 00:32:18,360 --> 00:32:22,512 - قلت له من أنا! - ثم سوف تقضي أربعة أشهر في السجن! 404 00:32:22,600 --> 00:32:26,434 - سامحه يا صاحب السعادة. الكل الآخرين في السجن. - لكنه هو. 405 00:32:26,520 --> 00:32:32,231 - إنه خادمي، إنه دائمًا معي. - بالطبع. - دعنا نذهب، ريتشيو. 406 00:32:32,320 --> 00:32:35,710 ريتشيو، اذهب للتحقق عبر دي بانشي فيكي. 407 00:32:35,800 --> 00:32:38,758 سأتصل بك لاحقا. نراكم عند الفجر. 408 00:32:40,280 --> 00:32:45,513 أنا آسف، ولكن أنا أنا وأنت لا شيء! 409 00:32:45,600 --> 00:32:48,273 إنه يسخر منا! 410 00:33:03,600 --> 00:33:05,431 توقف هنا يا أوبالدو. 411 00:33:05,520 --> 00:33:09,798 الكونتيسة دي مارشي, لقد كانت حفلة جميلة. 412 00:33:09,880 --> 00:33:14,510 أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب الآن. أعذريني إذا لم آخذك إلى المنزل 413 00:33:14,600 --> 00:33:18,832 لكن الواجب يناديني! وداعا، سيسيليا. - إلى أين أنت ذاهب؟ 414 00:33:18,920 --> 00:33:21,559 لا تقلق بشأن هذا! وداعا، سيسيليا. 415 00:33:21,640 --> 00:33:24,154 شكرا على المساء الجميل. 416 00:33:24,240 --> 00:33:28,916 - لذا؟ هل انتهيت؟ - على وشك. اسمحوا لي أن التحقق مما إذا كان قادما. 417 00:33:29,000 --> 00:33:31,753 كل شيء مبلل! سوف يلاحظ ذلك. 418 00:33:31,840 --> 00:33:35,628 - بالأمس كان هناك متجر هنا، الجدار طازجة! - ليس من الضروري أن يكون ملحوظا. 419 00:33:35,720 --> 00:33:39,395 ليس على المالك أن يلاحظ أي شيء، وإلا أين المتعة؟ 420 00:33:39,480 --> 00:33:41,675 دع العلامة تختفي! 421 00:33:42,640 --> 00:33:47,077 اسرع. تحصل على الباب. 422 00:33:47,160 --> 00:33:50,709 - ريتشيو! - سريع. - أسرع. 423 00:33:50,800 --> 00:33:54,998 - دع الحمار يتحرك! - إنه قادم. - إنه قادم! 424 00:33:55,080 --> 00:33:57,196 بعيد! 425 00:33:57,280 --> 00:33:59,316 اضبط الحمام. 426 00:33:59,400 --> 00:34:01,960 يبتعد! 427 00:34:05,080 --> 00:34:07,036 بعيد! 428 00:34:28,400 --> 00:34:30,356 لكن... 429 00:34:31,560 --> 00:34:36,156 - لكن... - ماذا تفعل؟ مختلس النظر؟ - هذا هو متجري! 430 00:34:36,240 --> 00:34:41,394 لا، ليس كذلك! لا زقزقة، أو سوف ألقي القبض عليك. 431 00:34:43,800 --> 00:34:45,711 ولكن أليس هذا عبر دي بانشي فيكي؟ 432 00:34:45,800 --> 00:34:48,837 وماذا في ذلك؟ لا أستطيع التبول بسلام في طريق دي بانشي فيكي؟ 433 00:34:48,920 --> 00:34:54,552 يمكنك التبول حيث تريد، ولكن ليس في متجري. 434 00:34:55,480 --> 00:34:59,712 أنت في حالة سكر، وهنا مبولة، ليس متجرك. 435 00:34:59,800 --> 00:35:03,395 - ولكن كل شيء مبلل! - بالطبع لقد غضبت! 436 00:35:07,360 --> 00:35:11,148 ماذا حدث؟ كيف يمكن أن يكون؟ 437 00:35:12,080 --> 00:35:14,833 الليلة الماضية كان هنا! 438 00:35:17,040 --> 00:35:22,034 عندما لم يرى متجره لقد كاد أن يصاب بالجنون. 439 00:35:22,120 --> 00:35:25,556 - هادئ، ريتشيو. شخص ما يصل. من هذا؟ - المركيزة. 440 00:35:25,640 --> 00:35:28,632 إذا رأتني أمي سوف تأخذني إلى القداس! 441 00:35:29,600 --> 00:35:34,071 - لماذا؟ ماذا فعلت؟ - حلمت بالزنا. - أنا؟ 442 00:35:34,160 --> 00:35:36,628 نعم مع طفلي. 443 00:35:36,720 --> 00:35:41,350 - ولكن من قال لك ذلك؟ - أنا أعرف ذلك فقط. عار عليك! 444 00:35:41,440 --> 00:35:43,476 أعطني ذراعك. 445 00:35:43,560 --> 00:35:46,518 إنه الشيطان الذي يرسل لي مثل هذه الأحلام! 446 00:35:46,600 --> 00:35:49,990 دع ابني يخرج منهم. 447 00:35:50,080 --> 00:35:53,356 حلم أن تكون عاهرة مع شخص آخر! 448 00:35:57,080 --> 00:36:00,789 - دون سابينو، اعترف لي. - لقد اعترفت لك الليلة الماضية! 449 00:36:00,880 --> 00:36:04,668 - لم أستطع المقاومة. - قلنا مرة كل ثلاث مرات! 450 00:36:04,760 --> 00:36:08,275 - منتهي. - طفلي! 451 00:36:08,360 --> 00:36:13,388 المهم أن تكون أنت تاب. الركوع. أنا أعفيك. 452 00:36:13,480 --> 00:36:16,597 اذهب إلى الكنيسة مع والديك. 453 00:36:16,840 --> 00:36:19,513 دعنا نذهب، ريتشيو. 454 00:36:19,600 --> 00:36:22,478 - السيد ماركيز... - مرحبا. 455 00:36:22,560 --> 00:36:25,313 قبعتي، ريتشيو. 456 00:36:26,760 --> 00:36:27,954 هنا. 457 00:36:30,720 --> 00:36:35,840 - صباح الخير يا عمي. - لا أنت قادم إلى الكنيسة؟ - سأتصل بك لاحقا. 458 00:36:39,000 --> 00:36:41,389 - لقد آذيتني! - من ذاك؟ هل هي جديدة؟ 459 00:36:41,480 --> 00:36:45,439 - نعم، إنها فوستينا. لقد بدأت أمس. - أطلق النار عليها. - لماذا؟ 460 00:36:45,520 --> 00:36:49,229 - إنها لا ترتدي سراويل داخلية! - هل السيد ماركيز غاضب؟ 461 00:36:49,320 --> 00:36:53,598 - السيد ماركيز. - ماذا. - قبل النوم 462 00:36:53,680 --> 00:36:57,195 هل يمكنك التوقيع على بعض الفواتير؟ - سأفعل ذلك في الصباح! 463 00:36:57,280 --> 00:37:01,512 - لا يمكنهم الانتظار. - اخرس... 464 00:37:01,600 --> 00:37:03,511 - أين هم؟ - على الطاولة. 465 00:37:03,600 --> 00:37:09,118 في المرة القادمة تأتي في الصباح، ليس عندما أذهب إلى النوم. 466 00:37:10,760 --> 00:37:12,716 هنا! 467 00:37:13,880 --> 00:37:16,269 هنا. 468 00:37:16,360 --> 00:37:19,397 - هنا! - لا، هذا هو التقويم. - سأدفعها أيضاً! 469 00:37:19,480 --> 00:37:23,598 - هل هذا كل شيء؟ - آرون بيبيرنو، النجار، هنا. 470 00:37:23,680 --> 00:37:27,753 لقد انتهى من مهمته، سيكون من العدل منك أن تدفع له. 471 00:37:29,440 --> 00:37:33,831 - هل سيكون عادلا؟ - أعتقد ذلك يا سيد ماركيز. 472 00:37:33,920 --> 00:37:37,754 - فليكن إذن. - نعم. - دعه يدخل. 473 00:37:38,520 --> 00:37:41,512 أرون بيبرنو. 474 00:37:41,600 --> 00:37:43,556 سأدفع له على الفور. 475 00:37:44,360 --> 00:37:46,078 هنا. 476 00:37:46,160 --> 00:37:49,118 آرون بيبيرنو، تفضل بالدخول. 477 00:37:49,200 --> 00:37:51,475 تعال! 478 00:37:51,560 --> 00:37:55,075 - احتراماتي يا صاحب التميز. - أرون، أنت تعمل بشكل جيد. - شكرًا. 479 00:37:55,160 --> 00:37:58,436 أعمال خشبية جميلة، خزانة جميلة، صدور جميلة. 480 00:37:58,520 --> 00:38:04,197 - كل شيء على ما يرام. شكرًا. يمكنك المغادرة الآن. - لم أفهم. 481 00:38:04,280 --> 00:38:09,070 - قلت أنه يمكنك الذهاب. - ولكنني... - ماذا؟ 482 00:38:09,160 --> 00:38:12,516 - الفاتورة. - أعطها لي. 483 00:38:12,600 --> 00:38:13,794 هنا. 484 00:38:16,520 --> 00:38:19,876 - وهنا الفاتورة! - لماذا تمزقه؟ 485 00:38:19,960 --> 00:38:23,589 - ماذا يجب أن أفعل به؟ - ومالي؟ 486 00:38:23,680 --> 00:38:28,356 - لن يتم الدفع لك. - لماذا؟ - هل تريد معرفة الإجراء؟ 487 00:38:28,440 --> 00:38:32,797 - نعم. - لن أعطيك المال ولن تحصل على أي شيء! - حصلت عليه! 488 00:38:32,880 --> 00:38:36,475 - هذه مزحة. - أكيد مزحة! 489 00:38:36,560 --> 00:38:40,712 - أنت مشهور بنكاتك.. - ثم سأكون أكثر شهرة الآن. 490 00:38:40,800 --> 00:38:43,917 ربما تريد الخصم؟ 491 00:38:44,000 --> 00:38:49,916 لا، ولا ماركيز ديل جريلو يدفع أو لا يفعل. وأنا لن أدفع لك. 492 00:38:50,000 --> 00:38:54,391 - طرده. - ما هو الخطأ، التميز؟ - كل شيء، آرون! 493 00:38:54,480 --> 00:38:59,349 أولا وقبل كل شيء، طرقت ركبتي ضد خزانتك! 494 00:38:59,440 --> 00:39:02,671 - هذا ليس خطأي! - أليس كذلك سبب وجيه؟ - إنه التميز. 495 00:39:02,760 --> 00:39:07,709 وبعد ذلك أنت يهودي. أسلافك بنوا الصليب 496 00:39:07,800 --> 00:39:11,475 حيث تم تعليق يسوع. ألا يجب أن أغضب لذلك؟ 497 00:39:11,560 --> 00:39:16,429 - بالطبع! - إذا كنت تعتقد أنت على حق مقاضاة لي. - أنا على حق. 498 00:39:16,520 --> 00:39:20,399 فإذا وافق القاضي على ذلك. سأدفع لك. الآن اسمحوا لي أن أذهب إلى النوم. 499 00:39:20,480 --> 00:39:23,597 - يرجى التفكير في الأمر، يا صاحب السمو. - لا. - سأعود غدا. - لا! 500 00:39:23,680 --> 00:39:27,468 - لدي عائلة! - أنا أيضاً! - ماذا علي أن أفعل؟ - يبتعد. 501 00:39:29,280 --> 00:39:33,193 - ما هو الوقت؟ - تعلن الأجراس رن القداس الثالث. - اغلق كل شيء. 502 00:39:33,280 --> 00:39:37,239 أظلم كل شيء! مدير, اتصل بالمحامين الخاص بي. 503 00:39:37,320 --> 00:39:41,029 عليهم أن يفسدوا القضاة، والجماهير، المسؤولين والشهود. 504 00:39:41,120 --> 00:39:44,954 - سيكلفك أكثر مما لو دفعت له! - لا تتدخل. 505 00:39:45,040 --> 00:39:47,952 لا أريد أن أدفع لآرون بيبرنو. 506 00:39:48,040 --> 00:39:50,600 أريد أن أرى إذا حجج عامة الناس الفقراء 507 00:39:50,680 --> 00:39:53,399 يمكن التغلب على الأغنياء وإساءة معاملة النبلاء الأقوياء. 508 00:39:53,480 --> 00:39:57,189 - نعم التميز . بناء على أوامرك. - جيد. 509 00:39:57,280 --> 00:39:59,840 اذهب بعيدا الآن. 510 00:39:59,920 --> 00:40:04,516 تختفي، لا تكسر كراتي لأنني أريد أن أنام. 511 00:40:04,600 --> 00:40:06,556 هنا. 512 00:40:11,560 --> 00:40:14,518 ذهب للنوم! 513 00:40:17,400 --> 00:40:19,118 الصمت! 514 00:40:19,200 --> 00:40:22,272 <احذر من تلك المعزقة! 515 00:40:23,920 --> 00:40:25,273 <هادئ! 516 00:40:41,240 --> 00:40:43,196 يتحدث باللغة اللاتينية 517 00:40:48,400 --> 00:40:52,154 اليوم 18 فبراير 1809 518 00:40:52,240 --> 00:40:56,199 لقد تحقق الخبراء أن الوظيفة المذكورة أعلاه 519 00:40:56,280 --> 00:41:00,068 لم يتم القيام به بشكل صحيح بواسطة بيبيرنو أرون؛ 520 00:41:00,160 --> 00:41:05,678 تم تدمير البوابة القديمة وانخفضت قيمته. 521 00:41:05,760 --> 00:41:09,435 علاوة على ذلك، أرون بيبرنو من الديانة اليهودية، 522 00:41:09,520 --> 00:41:13,433 من أجل إكمال تلك المهمة، لقد بقي خارج الحي اليهودي 523 00:41:13,520 --> 00:41:16,830 بعد الإغلاق من أبوابها ليلا. 524 00:41:16,920 --> 00:41:19,992 ولذلك ترفض المحكمة ادعاءات بيبرنو آرون... 525 00:41:20,080 --> 00:41:23,709 ...على سموه ماركيز أونوفريو ديل جريلو 526 00:41:23,800 --> 00:41:27,315 ويدينه لدفع التكاليف القانونية لهذه المحاكمة. 527 00:41:27,400 --> 00:41:30,358 أما بالنسبة لمخالفة حظر التجول، 528 00:41:30,440 --> 00:41:35,355 - سيتم التشهير به أيضًا. - أيضًا! 529 00:41:36,720 --> 00:41:40,633 باسم الآب و الابن والروح القدس. آمين. 530 00:41:40,720 --> 00:41:42,676 أطفال يغنون 531 00:42:19,480 --> 00:42:22,438 خاتم الأجراس 532 00:42:49,160 --> 00:42:53,711 - مهلا! ماذا حدث؟ - يقولون أن البابا مات. 533 00:42:53,800 --> 00:42:55,870 العذراء المقدسة! 534 00:43:05,400 --> 00:43:09,075 - ماذا حدث؟ - شيء خطير بالتأكيد، نينا. 535 00:43:09,160 --> 00:43:12,197 - هل فاض تيفير بنوكها ؟ - من يدري! 536 00:43:16,200 --> 00:43:19,829 يا! انتظر! ربما هي الحرب؟ 537 00:43:19,920 --> 00:43:22,434 لا، الأجراس تقرع! 538 00:43:35,920 --> 00:43:40,471 - البابا! - ماذا حدث؟ - لقد مات البابا. - البابا؟ 539 00:43:40,560 --> 00:43:41,595 حقًا؟ 540 00:43:45,360 --> 00:43:48,557 يجب أن يكون شخص ما قد أعطى بعض النظام! 541 00:43:48,640 --> 00:43:55,318 ليس من الممكن لجميع القساوسة في روما لتصبح مجنونا تماما! 542 00:43:55,400 --> 00:43:58,710 ربما كانت فكرة الجنرال ميونلي. 543 00:43:58,800 --> 00:44:03,112 لا أعتقد أن الفرنسيين سوف يجرؤ. ولماذا؟ 544 00:44:03,200 --> 00:44:06,988 تدق الأجراس مثل هذا فقط عندما يموت البابا. 545 00:44:07,080 --> 00:44:10,356 والفرنسيون يرغبون في ذلك كثيراً. 546 00:44:18,160 --> 00:44:23,359 هنا يا قداسة. هذه هي قساوسة القديس فرنسيس في ريبا، 547 00:44:23,440 --> 00:44:27,194 القديسة ماريا والقديس كاميلو. وهم أول من وجدنا. 548 00:44:27,280 --> 00:44:31,398 - لماذا بدأت حصيلة؟ - سامحنا يا سماحة. 549 00:44:31,480 --> 00:44:36,713 شخص ما دفع لي للاحتفال 550 00:44:36,800 --> 00:44:39,792 قداس جنازة مهيبة. - أنا أيضا. - أنا أيضاً. 551 00:44:39,880 --> 00:44:42,758 كيف يمكن أن يكون أن جميع الكنائس في روما 552 00:44:42,840 --> 00:44:47,595 تم تكليفهم بنفس المهمة؟ هناك نية استفزازية. 553 00:44:47,680 --> 00:44:49,591 ومن أعطاك هذه المهمة؟ 554 00:44:49,680 --> 00:44:53,309 مبعوث ماركيز ديل جريلو، القداسة. 555 00:44:53,400 --> 00:44:58,235 اعتقدت أنه كان عليها أن تفعل مع بعض أقاربه. 556 00:44:58,320 --> 00:45:02,916 - لقد حصلت على أجر جيد، 5 "باولي". - أنا أيضاً. هذا ليس خطأنا. 557 00:45:03,000 --> 00:45:06,390 - لقد فهمت. (يطرق) 558 00:45:07,400 --> 00:45:12,793 - دعونا نسمع الآخرين. - سماحة... - كفى. 559 00:45:12,880 --> 00:45:16,475 - يذهب. - هذه المرة ماركيز ديل جريللو لقد ذهب بعيدا جدا. 560 00:45:16,560 --> 00:45:19,870 لقد سئمنا منه ونكاته غير المناسبة. 561 00:45:19,960 --> 00:45:24,750 قبل كل شيء الآن أن الفرنسيين يحتلون المدينة. 562 00:45:24,840 --> 00:45:29,550 ولهذا السبب قلت "غير مناسب". 563 00:45:29,640 --> 00:45:35,556 يجب أن يذهب الماركيز للتأمل في قلعة سانت أنجيلو 564 00:45:35,640 --> 00:45:40,873 والتأمل في الحقيقة أن الحياة ليست مجرد مزحة. 565 00:45:43,080 --> 00:45:47,631 - الشباب جميل! <السيد. ماركيز! - من هذا؟ 566 00:45:47,720 --> 00:45:51,918 - ادخل! - السيد ماركيز، يأتي. العشاء جاهز. - نعم! 567 00:45:52,000 --> 00:45:55,470 - وإلا فإن كل شيء سوف يبرد. - أنا قادم. 568 00:45:55,560 --> 00:45:59,838 - دعنا نذهب، فاوستي. هل هذا شال لك؟ - نعم. - هل يمكنني أن أرتديه؟ 569 00:45:59,920 --> 00:46:03,196 - نعم. - أنا متجمد. أنا قادمة، سورا أنيتا! 570 00:46:03,280 --> 00:46:06,636 - تعال يا سيد ماركيز، كل شيء جاهز. - ماذا طهيت؟ 571 00:46:06,720 --> 00:46:11,555 - شرحات لحم الضأن. - جيد! - يقدم ساخناً من الجريل. 572 00:46:11,640 --> 00:46:15,155 - تماما كما تحبهم! - هنا، أنا جائع جدا. 573 00:46:15,240 --> 00:46:18,312 - انهم الساخنة. - أوه! 574 00:46:18,400 --> 00:46:21,836 والحقيقة أنني أحرقت إصبعي، لكنهم جميعا احترقوا. 575 00:46:21,920 --> 00:46:26,550 إنهم كذلك، وهذا خطأ الجرس. لقد كانوا عالقين داخل رأسي طوال اليوم. 576 00:46:26,640 --> 00:46:31,236 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن وأيضا هذا المخلوق المسكين خائف. 577 00:46:31,320 --> 00:46:36,474 لماذا لا تتكلم؟ هل أنت غاضب مني؟ 578 00:46:36,560 --> 00:46:41,554 إنها غاضبة لأن هذا الشتاء لقد أتيت فقط 3 أو 4 مرات. 579 00:46:41,640 --> 00:46:45,792 ابنتي دائما حزينة لأنها تحبك. 580 00:46:45,880 --> 00:46:49,555 عليها أن تحبني، لقد أعطيتك منزلا! 581 00:46:49,640 --> 00:46:56,318 لقد منحتنا منزلاً جميلاً لكنك لا تأتي إلى هنا أبدًا. 582 00:46:56,400 --> 00:46:59,358 نحن دائما وحدنا وهي حزينة لذلك. 583 00:46:59,440 --> 00:47:04,070 والدتك تقول الكثير من الأكاذيب. على الأقل أنت اصمت فأنت أصدق منها. 584 00:47:04,160 --> 00:47:08,392 - السيد المركيز حرس البابا يبحثون عنك! - أنا قادم. 585 00:47:08,480 --> 00:47:13,110 - إلهي البابا! - نعم، هو يحتاجني ويجب أن أذهب. 586 00:47:13,200 --> 00:47:17,113 - وهذه شرحات؟ - سأعود حالاً، وسوف تكون فوستينا سعيدة. 587 00:47:17,200 --> 00:47:21,239 - وداعا فوستينا. - السيد ماركيز، عد قريبا. 588 00:47:32,240 --> 00:47:35,198 أنا أستسلم باحترام لأوامر قداستكم 589 00:47:35,280 --> 00:47:38,556 وأنا على استعداد للإنفاق، إذا لزم الأمر، 590 00:47:38,640 --> 00:47:42,599 بقية أيامي في الداخل قلعة سانت أنجيلو، والتأمل. 591 00:47:44,280 --> 00:47:45,599 نعم. 592 00:47:45,680 --> 00:47:48,433 ولكن أود أن أعرف على ما يجب أن أفكر فيه. 593 00:47:48,520 --> 00:47:52,593 على الإزعاج نكتة مماثلة في هذه اللحظة بالذات. 594 00:47:52,680 --> 00:47:55,990 - لكنها لم تكن مزحة. - ماذا؟ 595 00:47:56,080 --> 00:48:01,837 لتقرع الأجراس كما لو البابا مات أليست مزحة؟ 596 00:48:01,920 --> 00:48:04,229 - هل أنا ميت؟ - لا. 597 00:48:04,320 --> 00:48:09,599 - ولكن هناك شيء أكثر أهمية لقد مات قداستك. - من سيكون؟ 598 00:48:09,680 --> 00:48:15,118 - عدالة. - لا تبدأ مع وسائل الراحة الخاصة بك مرة أخرى. 599 00:48:16,480 --> 00:48:21,838 قداسة لقد ظلمتُ نجار يهودي فقير. 600 00:48:21,920 --> 00:48:25,515 ولكن أيها القضاة الفاسدون شهود، ضباط، محامون، 601 00:48:25,600 --> 00:48:28,990 الكرادلة، رؤساء الدير، المسؤولين، الخبراء والإداريين، 602 00:48:29,080 --> 00:48:32,436 لقد أدين هذا الشيء المسكين فقط لأنه فقير ويهودي 603 00:48:32,520 --> 00:48:37,958 بينما أنا غني ومسيحي. ومع ذلك سأخضع لرغبتك. 604 00:48:38,040 --> 00:48:40,110 أنا مستعد للذهاب إلى السجن 605 00:48:40,200 --> 00:48:44,591 ...مع المونسنيور رالا وفالتشي وبيلارمينو، 606 00:48:44,680 --> 00:48:46,557 الكاردينال فيورافانتي وبوتشي، 607 00:48:46,640 --> 00:48:52,317 الأمير أردنغي، دوق سوفيسي، الكونت فون كيبر 608 00:48:52,400 --> 00:48:56,632 ورئيس دير القديسة ماريا آلا مينيرفا... - كفى! 609 00:48:56,720 --> 00:49:00,679 - هناك الكثير منهم. - أنت تدمير الكلية المقدسة بأكملها 610 00:49:00,760 --> 00:49:03,558 وجزء لا بأس به من الضباط. 611 00:49:03,640 --> 00:49:10,239 - يا بني، ليس العدل من هذا العالم، بل من الآخر. - أنا أعلم أنه. 612 00:49:10,320 --> 00:49:13,995 - العدالة في العالم الآخر! - بالضبط يا بني. 613 00:49:14,080 --> 00:49:16,548 ومنذ ذلك الحين، للأسف، نحن ننتمي إلى هذا العالم، 614 00:49:16,640 --> 00:49:20,030 نحن نحكم عليك بقضاء 30 يومًا في القلعة كل نفس: 615 00:49:20,120 --> 00:49:25,194 10 أيام لعدم الإحترام الحبر الأعظم 616 00:49:25,280 --> 00:49:28,829 ليصدق الجميع أنه مات، ودعني ألمس الخشب؛ 617 00:49:28,920 --> 00:49:34,677 10 أيام للسخرية من العدالة 618 00:49:34,760 --> 00:49:39,390 - وجود رجل فقير وبريء أدان. - لكنني رددت له. 619 00:49:39,480 --> 00:49:45,191 لقد دفعت له ثلاث مرات رصيده وأعطاه الأرض. 620 00:49:45,280 --> 00:49:48,192 كان يجب أن تراه، لقد كان سعيدًا جدًا. 621 00:49:48,280 --> 00:49:53,798 - ثم سنعطيك يوما واحدا فقط. - شكرًا. 622 00:49:53,880 --> 00:49:59,671 واحد لكل كاردينال، لكل الأمير لكل مسؤول 623 00:49:59,760 --> 00:50:03,514 - أنك أفسدت. كم هل هناك؟ - من الفاسدين؟ 624 00:50:03,600 --> 00:50:07,275 - نعم كم؟ - حوالي عشرين. - ثم هو نفسه. 625 00:50:07,360 --> 00:50:13,799 لا يزال لديهم 30 يومًا. هذا هو الحكم الذي ألقاه الحبر الأعظم بيوس Vll 626 00:50:13,880 --> 00:50:17,475 كرئيس للحكومة البابوية. 627 00:50:18,760 --> 00:50:21,433 كيف تسير عملية الترميم هذه؟ 628 00:50:23,280 --> 00:50:27,193 - نحن نبذل قصارى جهدنا. - تفضل. 629 00:50:27,280 --> 00:50:32,957 لكن كونه البابا ورئيس كنيسة المسيح الرحيم, 630 00:50:33,040 --> 00:50:38,353 سأقوم بتحويل 30 يوما في 30 باتر، أفينيو وغلوريا 631 00:50:38,440 --> 00:50:42,479 يقال 30 مرة في اليوم لمدة 30 يوما. 632 00:50:42,560 --> 00:50:46,473 - ثم كان الحصن أفضل. - ولكن عليك أن وعد 633 00:50:46,560 --> 00:50:52,556 - أنك سوف تتوقف عن صنع الخاص بك نكت. - لا تقلق. 634 00:50:52,640 --> 00:50:54,596 بالطبع! 635 00:50:55,360 --> 00:50:59,353 رامبالدو، لقد فعلت كل ما بوسعي. 636 00:50:59,440 --> 00:51:03,194 لقد حاولت كل شيء للحفاظ عليك في روما، ولكنني لم أنجح. 637 00:51:03,280 --> 00:51:08,195 لقد تحدثت أيضًا مع كبار الشخصيات والسياسيين ولكن دون جدوى. 638 00:51:08,280 --> 00:51:11,317 لكن ماشيراتا مليئة بالحياة. 639 00:51:11,400 --> 00:51:15,552 - ثم لديك كاميلا، بومبيو... - يا لها من مأساة! - كاميلا بلدي! 640 00:51:15,640 --> 00:51:19,189 - انظروا كم أنا منتفخة. - أرى ذلك. - إنها للأحزان. 641 00:51:19,280 --> 00:51:22,590 - أنا لا أعتقد ذلك. - يشم. - كاميلا بلدي! 642 00:51:22,680 --> 00:51:26,355 - التغيير سيفيد الجميع. - لنا أيضا. 643 00:51:26,440 --> 00:51:30,399 - وماذا تفعل هناك؟ - أتمنى أن يفيدنا ذلك. 644 00:51:30,480 --> 00:51:36,794 كاميلا، أحداث غير متوقعة يحدث للمسؤولين 645 00:51:36,880 --> 00:51:39,838 - من السهل عليك أن تقول ذلك! - لا تصاب بالإحباط. 646 00:51:39,920 --> 00:51:43,390 - يفهم؟ - نعم. - وتبقى على اتصال. - أنت أيضاً! 647 00:51:43,480 --> 00:51:45,391 هنا، كفى، ريتشيو. 648 00:51:45,480 --> 00:51:49,359 - اذهب يا جيليو! أتمنى لك رحلة سعيدة. - مع السلامة! 649 00:51:49,440 --> 00:51:53,956 - واستمتعوا بأنفسكم! - مع السلامة! - أعود قريبا! 650 00:51:54,040 --> 00:51:56,190 أمي، كاميلا تركتنا. 651 00:51:56,280 --> 00:51:59,590 - ماذا؟ - فوستينا ووالدتها هنا. 652 00:51:59,680 --> 00:52:02,911 - من؟ - فوستينا ووالدتها. - وهم هنا؟ هل هم مجانين؟ 653 00:52:03,000 --> 00:52:08,313 - إنهم يختبئون في الكسارة. - هل قالوا لك ماذا يريدون؟ 654 00:52:08,400 --> 00:52:12,188 لا، إنهم يريدون التحدث معك. 655 00:52:12,280 --> 00:52:16,831 - لذا؟ ماذا حدث؟ لماذا بحق الجحيم هل أتيت إلى هنا؟ - ماذا حدث؟ 656 00:52:16,920 --> 00:52:22,040 - إنها مسألة حساسة. فوستينا، أخبريه. - لا. 657 00:52:22,120 --> 00:52:26,557 لقد أخذتها عندما كانت لا تزال طفلة والآن تشعر بالخجل. 658 00:52:26,640 --> 00:52:31,316 - ماذا فعلت؟ - لقد فعلت شيئا لها. - ماذا فعلت؟ 659 00:52:31,400 --> 00:52:35,916 - لا تتظاهر بعدم الفهم، هي حامل. - أوه! ومن هو الأب؟ 660 00:52:36,000 --> 00:52:40,551 - السيد ماركيز! - هل أنا هو؟ - بالطبع. 661 00:52:43,000 --> 00:52:48,552 - انظر لي في العين، هل جعلتك حاملا؟ - نعم. 662 00:52:48,640 --> 00:52:52,189 إنها لا تخرج أبدًا، فهي لا تعرف أي شخص، فهي لا ترى أحدًا أبدًا. 663 00:52:52,280 --> 00:52:56,592 - لقد رأتك وأنت.. - ولكن منذ متى لم أذهب لرؤيتها؟ 664 00:52:56,680 --> 00:52:59,319 - أكثر من شهرين. - ولقد تأخرت لمدة شهرين. 665 00:52:59,400 --> 00:53:02,073 - شهرين، هاه؟ - نعم. - ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف ذلك على وجه اليقين ... 666 00:53:02,160 --> 00:53:03,752 ضربات الساعة 667 00:53:03,840 --> 00:53:06,354 الصمت من فضلك. 668 00:53:06,440 --> 00:53:11,355 - أي ساعة؟ - 6 مساءً.. - ثم لماذا ضرب ثلاث مرات؟ 669 00:53:11,440 --> 00:53:15,831 يجب أن تكون الدعوة السرية البابا، لا أحد يجب أن يعرف ذلك. 670 00:53:15,920 --> 00:53:18,639 إنه يستدعي الحرس البابوي، يجب أن يكون هناك سبب مهم. 671 00:53:18,720 --> 00:53:23,589 سنتحدث عن هذا "الشيء" الذي يجب أن يولد لاحقا. 672 00:53:23,680 --> 00:53:26,831 لدي أشياء أكثر أهمية للقيام به في هذه اللحظة. 673 00:53:26,920 --> 00:53:32,074 - ميجارا، لا تأتي هنا بعد الآن. - انظر كيف يعاملنا؟ 674 00:53:32,160 --> 00:53:36,517 بعد القمع من الطوائف الدينية، 675 00:53:36,600 --> 00:53:38,795 تفكك الكلية المقدسة 676 00:53:38,880 --> 00:53:43,396 وأخيراً بعد المرسوم المشين اغتصاب السلطة الزمنية للباباوات 677 00:53:43,480 --> 00:53:47,553 ضم الولايات البابوية إلى إمبراطورية فرنسا، 678 00:53:47,640 --> 00:53:52,395 لقد قرر البابا ليحرم 679 00:53:52,480 --> 00:53:56,996 نابليون, رعاياه الغازية 680 00:53:57,080 --> 00:54:01,073 - والذين يشاركون فيها فضائحهم. - عادلة بما فيه الكفاية. 681 00:54:01,160 --> 00:54:05,870 يا قداسة لا تنخدعوا ستكون هناك عمليات انتقامية 682 00:54:05,960 --> 00:54:11,751 ربما أيضا ضد شخصك المقدس. 683 00:54:11,840 --> 00:54:13,990 نحن نعرف ذلك. 684 00:54:14,080 --> 00:54:17,436 أصدقائي الأعزاء والحقيقيين، 685 00:54:17,520 --> 00:54:23,550 لم يتبق سوى القليل منك بسبب الاعتقالات والسجن والنفي. 686 00:54:23,640 --> 00:54:29,875 ولكم أيها القلة العاجزة وربما غير كافية أيضاً، 687 00:54:29,960 --> 00:54:34,715 لا بد لي من ارتكاب، وليس الخلاص شخصيتي التي لا تعنيني 688 00:54:34,800 --> 00:54:41,876 ولكن الكرامة والشرف لكنيسة المسيح التي أمثلها. 689 00:54:41,960 --> 00:54:46,909 سوف تتناوبون 690 00:54:47,000 --> 00:54:50,197 وحراسة Quirinale بدون توقف. 691 00:54:50,280 --> 00:54:55,673 كل واحد منكم سيكون في الأمر والمسؤول عن ذلك. 692 00:54:55,760 --> 00:54:58,718 - هل أنت مستعد؟ - (معاً) نعم! 693 00:54:58,800 --> 00:55:03,749 الأمير مارسيلو من فالمونتوني. 694 00:55:14,440 --> 00:55:19,514 هل أنت مستعد للدفاع عن القديس الكنيسة الرومانية والحبر الأعظم 695 00:55:19,600 --> 00:55:23,115 - إلى أقصى الحدود التضحية إذا لزم الأمر؟ - أنا أكون. 696 00:55:29,960 --> 00:55:32,838 الدوق فاليريو لانسياني دي نينفا. 697 00:55:48,120 --> 00:55:52,830 هل أنت مستعد للدفاع عن القديس الكنيسة الرومانية والحبر الأعظم 698 00:55:52,920 --> 00:55:58,233 - إلى أقصى الحدود التضحية إذا لزم الأمر؟ - أنا أكون. 699 00:56:10,240 --> 00:56:12,595 الأمير جاسباري ديلا كويرسيا. 700 00:56:34,480 --> 00:56:39,793 هل أنت مستعد للدفاع عن القديس الكنيسة الرومانية والحبر الأعظم 701 00:56:39,880 --> 00:56:44,635 - إلى أقصى الحدود التضحية إذا لزم الأمر؟ - أنا أكون. 702 00:56:58,640 --> 00:57:01,154 ماركيز أونوفريو ديل جريللو. 703 00:57:11,360 --> 00:57:15,353 هل انت مستعد... 704 00:57:15,440 --> 00:57:20,434 هل أنت مستعد أيضًا للدفاع عن القديس الكنيسة الرومانية والحبر الأعظم 705 00:57:20,520 --> 00:57:26,152 - إلى أقصى الحدود التضحية إذا لزم الأمر؟ - إذا لزم الأمر! 706 00:57:30,160 --> 00:57:33,550 - نعم! - أنا لا أثق بك. 707 00:57:33,640 --> 00:57:37,553 دعونا نحصل على الإجراء السويسري كما انه دقيق. 708 00:57:37,640 --> 00:57:41,349 عندما يقفز الضفدع الخاص بي، لم يعد هناك أمل لأحد. 709 00:57:41,440 --> 00:57:44,989 - كن جيدًا وإلا فسوف تخيط عليه. - ولكن أنت ماذا تفعل هنا؟ 710 00:57:45,080 --> 00:57:48,868 - أنا أتحقق. - ولكن لم تكن كذلك هل تحرس الحدود؟ 711 00:57:48,960 --> 00:57:52,316 نعم، لكني راهنت على ثلاثة "باولي" على الضفدع الأصفر. 712 00:57:52,400 --> 00:57:56,598 - يجب عليك التحقق من الفرنسيين، بدلا من الضفادع. - أي الفرنسية؟ 713 00:57:56,680 --> 00:58:00,195 - لم يحدث شيء لمدة أسبوع. - ولكن لا يمكننا تشتيت انتباهنا، 714 00:58:00,280 --> 00:58:04,193 - حتى لو انتهى الدور غدا. - السيد ماركيز، حان دورك. 715 00:58:04,280 --> 00:58:08,398 - لا، سأقفز أخيرا. - إفساح المجال! 716 00:58:08,480 --> 00:58:10,198 يطرق 717 00:58:10,280 --> 00:58:13,750 - بسرعة، شخص ما يطرق الباب! - وهو يركز. 718 00:58:13,840 --> 00:58:17,753 - إفساح المجال. - هذا الضفدع أعرج، انظر كيف يمشي. 719 00:58:17,840 --> 00:58:19,671 ينظر! 720 00:58:19,760 --> 00:58:22,354 - من هو الذي؟ <الأصدقاء! 721 00:58:22,440 --> 00:58:27,355 - أخبرني بكلمة المرور. <الكريكيت الماركيز يقفز دائمًا. 722 00:58:27,440 --> 00:58:31,194 من يقفز بسعادة يعيش بشكل جيد. 723 00:58:31,960 --> 00:58:34,872 - أين المركيز؟ - إنه يجعل الضفادع تقفز. 724 00:58:36,640 --> 00:58:38,631 السيد ماركيز! 725 00:58:38,720 --> 00:58:44,078 لا تخيب ظني، أعدك أنني سأقبلك وسوف تصبح أميرة. 726 00:58:44,160 --> 00:58:47,835 - السيد ماركيز... - ضفدعتي الصغيرة... ماذا تريد؟ 727 00:58:47,920 --> 00:58:52,198 - في فيا ديل بانيكو ضفدع آخر على وشك القفز. - حقًا؟ 728 00:58:52,280 --> 00:58:56,637 سويسري، قم بالقياس جيدًا. "أشتونج"! 729 00:58:56,720 --> 00:59:01,032 - لقد أمسكت بها يا سيد ماركيز. - فوستينا، أليس كذلك؟ 730 00:59:01,120 --> 00:59:04,590 - مع من؟ - مع رجل داكن ومجعد، ربما 20 سنة. 731 00:59:04,680 --> 00:59:07,956 صعد فوق الجدار ودخلت منزل فوستينا. 732 00:59:08,040 --> 00:59:10,759 - فعل، هاه؟ - لقد قبضت عليه أخيرا. 733 00:59:10,840 --> 00:59:16,198 - إذا كنت تريد كشف النقاب عنهم، علينا أن نسرع. - لا أستطبع! 734 00:59:16,280 --> 00:59:21,308 لا أستطيع مغادرة الحامية، سنذهب هناك في يوم آخر. 735 00:59:21,400 --> 00:59:25,359 ولكن، عندما ينتهي دورك سوف يتوقف عن الذهاب إلى هناك. 736 00:59:26,440 --> 00:59:32,549 - الرتق! ماذا تعتقد؟ - "إذا خدشت جبينك، فسوف تنمو القرون". 737 00:59:32,640 --> 00:59:37,919 هل اختلقت للتو هذا المثل؟ رئيس، تعال هنا! 738 00:59:38,000 --> 00:59:41,390 - فاز الضفدع الأصفر. - ماذا تقول بحق الجحيم؟ 739 00:59:41,480 --> 00:59:45,268 يجب أن أرحل لمدة نصف ساعة اذهب للحصول على عباءتي. 740 00:59:45,360 --> 00:59:49,035 - ريتشيو، دعنا نذهب. - (ريكيوتو) افتح الباب. 741 00:59:50,160 --> 00:59:54,597 - كنت أعرف. - لا أعتقد حتى إنها المرة الأولى. - أنت , لا؟ 742 00:59:54,680 --> 01:00:00,630 - يبدو واثقا جدا. - اذهب لحراسة الباب الخلفي. 743 01:00:06,040 --> 01:00:08,998 الجحيم معك! 744 01:00:19,440 --> 01:00:24,434 - (أنيتا) من هذا؟ - هذا أنا، أونوفريو ديل جريلو. 745 01:00:24,520 --> 01:00:30,117 - ماركيز، ما الذي أتى بك هنا؟ - ربما أنا؟ - يا لها من مفاجأة! 746 01:00:30,200 --> 01:00:33,192 - ألا تريد أن تسمح لي بالدخول؟ - من فضلك، هذا هو منزلك. - جيد، أنت تعرف ذلك. 747 01:00:33,280 --> 01:00:36,238 - لماذا أتيت في هذه الساعة؟ - أستطيع أن آتي في أي وقت. 748 01:00:36,320 --> 01:00:39,551 فوستينا نائمة، لكنها لم تكن كذلك هل تحرس كويرينالي؟ 749 01:00:39,640 --> 01:00:43,394 كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ ولكن أنا القائد واتخاذ القرارات 750 01:00:43,480 --> 01:00:46,836 لذلك قمت بوضع جندي في مكاني وجاءوا لرؤية فوستينا. 751 01:00:46,920 --> 01:00:49,832 لممارسة الجنس مع امرأة حامل هي خطيئة مميتة. 752 01:00:49,920 --> 01:00:54,232 ولكن لدي الإعفاء البابوي. إفساح المجال، واسمحوا لي بالدخول. 753 01:00:55,640 --> 01:00:57,596 ها هي! 754 01:00:57,680 --> 01:01:02,515 فوستينا، أنت هنا. ولكن لماذا يتم تجريد السرير؟ 755 01:01:02,600 --> 01:01:06,593 - أنت أيضا عارية. - ربما كان لديها كابوس. 756 01:01:06,680 --> 01:01:08,352 حقًا؟ 757 01:01:08,440 --> 01:01:11,910 ربما حلمت أنني كنت قادما. 758 01:01:12,000 --> 01:01:14,150 ما هذا؟ ماذا لدينا هنا؟ 759 01:01:15,480 --> 01:01:18,153 - ما هذا؟ - لا أعرف. 760 01:01:18,240 --> 01:01:22,711 - هذه سراويل رجالية، لماذا هي؟ هنا؟ لمن السراويل هم؟ - لا أعرف! 761 01:01:22,800 --> 01:01:28,716 - لمن السراويل هم؟ - إنهم ابني، يخدم في الجيش الفرنسي. 762 01:01:28,800 --> 01:01:33,715 - أستخدمها كقطعة قماش. - أفهم. 763 01:01:33,800 --> 01:01:35,950 وهذا؟ 764 01:01:36,040 --> 01:01:39,953 حذاء من هو؟ 765 01:01:40,040 --> 01:01:43,476 - إنها ملكي. - ثم حاول ذلك. - حسنا، رجل هنا. 766 01:01:43,560 --> 01:01:47,519 - لقد اعترفت بذلك أخيرا، من هو؟ - إنه رجلي. 767 01:01:47,600 --> 01:01:51,275 - لمن؟ - مِلكِي! - لا! 768 01:01:51,360 --> 01:01:55,353 سامحني إذا سمحت له أن يأتي إلى هنا، ولكن لا يزال هناك دم في عروقي. 769 01:01:55,440 --> 01:01:59,558 قد يكون الدم في عروقك، لكن لديه معدة قوية! 770 01:01:59,640 --> 01:02:03,076 - أريد أن أرى هذه الظاهرة. - لا يا امتياز! 771 01:02:03,160 --> 01:02:06,232 ماذا عليك أن تفعل حيال ذلك؟ هذا هو رجل والدتك. 772 01:02:06,760 --> 01:02:10,275 أين هو؟ أظهره. أنا فضولي لمقابلته. 773 01:02:10,360 --> 01:02:15,912 لذلك لا يزال هناك الدم في عروقك. 774 01:02:16,000 --> 01:02:19,788 لقد كنت أرملة لسنوات عديدة ولقد سئمت من كوني وحدي. 775 01:02:19,880 --> 01:02:24,032 - أريد مقابلته. - كن جيد. - اخرج، اظهر! 776 01:02:27,560 --> 01:02:30,120 - ما اسمه؟ - ماركوتشيو. 777 01:02:30,200 --> 01:02:33,112 ماركوتشيو، أين أنت؟ 778 01:02:33,200 --> 01:02:36,556 إنه هنا يا سيد ماركيز. 779 01:02:36,640 --> 01:02:38,551 أوه، انه هنا. 780 01:02:38,640 --> 01:02:42,189 ماركوتشيو! 781 01:02:42,280 --> 01:02:46,796 ماركوتشيو، أين أنت؟ هل تختبئ في الحوض؟ يخرج. 782 01:02:46,880 --> 01:02:49,917 لا تخافوا لماذا تختبئون؟ 783 01:02:50,000 --> 01:02:51,638 أنت وسيم 784 01:02:51,720 --> 01:02:56,157 - إنه فتى وسيم بالفعل. - لا تؤذيه، أنا أحبه. 785 01:02:56,240 --> 01:02:59,471 - إنه حبي. - (أونوفريو) بالطبع. 786 01:02:59,560 --> 01:03:03,553 - من الجميل دائما أن نرى شخصان في الحب. - قبّلني! 787 01:03:03,640 --> 01:03:07,189 وهكذا يا ماركوتشيو، أنت كذلك حبيب هذه المرأة العجوز؟ 788 01:03:07,280 --> 01:03:10,397 - نعم، ولكن لا تؤذيه. - فوستينا! 789 01:03:10,480 --> 01:03:14,109 - هل تعلم عن الأم وماركوتشيو؟ - أعتقد ذلك. 790 01:03:14,200 --> 01:03:20,309 ومازلت لا أصدق ذلك، ولكن إذا كان حقا حبيبك، 791 01:03:20,400 --> 01:03:25,520 - أرني كيف تمارس الحب. - مع من؟ - مع امرأتك. 792 01:03:25,600 --> 01:03:29,195 - كيف؟ - لماذا تسألني؟ هذه مشكلتك. 793 01:03:29,280 --> 01:03:33,990 - لقد كنت تفعل ذلك في وقت سابق، فلنذهب. - أين؟ - في الكوة الخاصة بك. 794 01:03:34,080 --> 01:03:38,312 ومع ذلك أنا لا أفهم ذلك، لقد فهمت خلع ملابسه في غرفة الابنة 795 01:03:38,400 --> 01:03:41,631 من أجل المسمار في غرفة الأم. 796 01:03:41,720 --> 01:03:44,553 هيا، الحصول على عارية! 797 01:03:44,640 --> 01:03:47,871 أرني جمالك الخفي. 798 01:03:47,960 --> 01:03:52,238 - ماركوتشيو، كيف كان ولد هذا الحب العظيم؟ - الأم، لا! 799 01:03:52,320 --> 01:03:56,518 - أفعل ذلك من أجلك، لأنه انه لا يصدقني. - أنا بالاشمئزاز! 800 01:03:56,600 --> 01:04:00,718 ماذا تفعل؟ هل تشاهد؟ إنها والدتك، أظهر بعض الإحترام. 801 01:04:00,800 --> 01:04:05,191 ما الذي تفعله هنا؟ اذهب إلى غرفتك، سأبقى هنا. 802 01:04:05,280 --> 01:04:07,589 أسرعي، تعري. 803 01:04:07,680 --> 01:04:13,073 ألا ترى أن حبك يرتجف؟ 804 01:04:13,160 --> 01:04:17,119 هنا، انظر إليها! 805 01:04:20,480 --> 01:04:23,392 ماركوتشيو، أرني. 806 01:04:23,480 --> 01:04:27,439 أرني حبك الكبير. 807 01:04:27,520 --> 01:04:31,479 تعال! أرني كيف تصنعها. 808 01:04:33,960 --> 01:04:35,678 أعطني 5 منه. 809 01:04:35,760 --> 01:04:37,557 يطرق 810 01:04:37,640 --> 01:04:41,315 - اذهب وأحضره، إنه السيد. ماركيز. - من جاء في المركز الثالث؟ 811 01:04:41,400 --> 01:04:45,757 - (معاً) فعلت! - ثلاثة منكم جاء الثالث؟ 812 01:04:45,840 --> 01:04:49,116 (باللغة الفرنسية) استسلم! سريع! 813 01:04:49,200 --> 01:04:50,758 يستسلم! 814 01:05:11,200 --> 01:05:18,390 القداسة، لقد حصل الفرنسيون داخل المبنى من الفناء. 815 01:05:21,080 --> 01:05:23,753 من هو في القيادة؟ 816 01:05:25,440 --> 01:05:28,910 - لقد خرج، "Estsorti un moment". - أين شقة البابا؟ 817 01:05:44,480 --> 01:05:48,598 سماحة، إنهم قادمون إلى غرفكم المقدسة 818 01:05:48,680 --> 01:05:51,990 لكن لم يقاتلهم أحد؟ ولم يقم أحد بالمقاومة لهم؟ 819 01:05:52,080 --> 01:05:55,868 - ومن كان المسؤول عن الحراسة؟ - ماركيز ديل جريللو. 820 01:05:58,800 --> 01:06:01,712 على الأقل لم يصبوا بأذى. 821 01:06:03,760 --> 01:06:06,320 "بروسيديموس" بسلام. 822 01:06:33,200 --> 01:06:35,156 يتحدثون باللغة الفرنسية 823 01:07:12,680 --> 01:07:16,992 القداسة، مهمتي غير سارة للغاية ومؤلمة ، 824 01:07:17,080 --> 01:07:20,197 ولكني أقسمت أن أكون مخلصًا لإمبراطوري، 825 01:07:20,280 --> 01:07:22,999 ويجب أن أطيع أوامره. 826 01:07:23,080 --> 01:07:28,200 باسم نابليون أدعوك للتخلي عن السيادة على روما 827 01:07:28,280 --> 01:07:30,919 وعلى الدولة البابوية. 828 01:07:35,360 --> 01:07:40,593 لا نستطيع، ولسنا مضطرين لذلك، لا نريد ذلك. 829 01:07:40,680 --> 01:07:45,470 ثم يجب أن آخذ قداستك إلى الجنرال ميونلي 830 01:07:45,560 --> 01:07:49,519 من سوف يعلمك عن وجهتك. 831 01:07:51,280 --> 01:07:56,832 يكفي يا ماركيز. اقتلني إذا أردت، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك. 832 01:07:56,920 --> 01:08:01,072 - كنت على وشك القيام بذلك. - (فاوستينا) افتحي! 833 01:08:01,160 --> 01:08:05,153 قلت أنه كان حبا عظيما والآن لم تعد تحب بعضكما البعض بعد الآن؟ 834 01:08:05,240 --> 01:08:10,473 لا أستطيع أن أفعل ذلك أمام الجميع ومع السيف ممسك بمؤخرتي! 835 01:08:10,560 --> 01:08:14,439 - (فاوستينا) كفى! - هل تستطيع سماعها؟ - (فاوستينا) ماركوتشيو هو رجلي! 836 01:08:14,520 --> 01:08:16,590 ادخل. 837 01:08:16,680 --> 01:08:20,195 لقد كنا في الحب منذ أن كنا أطفالا. 838 01:08:20,280 --> 01:08:22,635 وأنت ترتدي ملابسك! 839 01:08:23,880 --> 01:08:27,509 الدور الذي لعبته سخيف. 840 01:08:27,600 --> 01:08:31,195 الآن إذا أردت، يمكنك الانتقام أيها التميز. 841 01:08:31,280 --> 01:08:36,195 لقد قمت بالفعل بالانتقام لقد استمتعت بنفسي كثيرا! 842 01:08:36,280 --> 01:08:41,559 فوستينا، من الأفضل أن تقولي لي: "سيد. ماركيز، أنت تتقدم في السن". 843 01:08:41,640 --> 01:08:45,838 "لقد أتيت معك لأن أنت غني، وربما لطيف أيضًا." 844 01:08:45,920 --> 01:08:50,277 "لكن لدي ولد في نفس عمري الذي جعلني حبلى". 845 01:08:50,360 --> 01:08:54,035 "نريد أن نتزوج أعطني مهرًا". 846 01:08:54,120 --> 01:08:58,557 ولكن بهذه الطريقة، طفلك سوف يؤخذ على أنه لقيط 847 01:08:58,640 --> 01:09:02,155 - وأنا رعشة. - إذن لن تعطينا المهر بعد الآن؟ 848 01:09:02,240 --> 01:09:05,755 المهر؟ سأرسل لكما في السجن! 849 01:09:05,840 --> 01:09:10,436 أيها الغشاشون القبيحون! ووقحة أيضا! 850 01:09:10,520 --> 01:09:13,193 المهر... 851 01:09:13,280 --> 01:09:17,671 حسنًا، عندما تقوم بتعميد طفل، اتصل بي. سأكون العراب. 852 01:09:17,760 --> 01:09:22,197 - شكرا، التميز. سوف نسميه أونوفريو. - التميز. 853 01:09:22,280 --> 01:09:27,991 (رنين الأجراس) - ماذا يحدث؟ 854 01:09:28,080 --> 01:09:30,275 ماركيز! 855 01:09:30,360 --> 01:09:34,194 - ماذا حدث؟ - تم اختطاف البابا! 856 01:09:34,280 --> 01:09:37,875 مادونا! ريتشيو، هل هذا صحيح؟ 857 01:09:37,960 --> 01:09:43,239 - نعم، أخذه الفرنسيون بعيدا. - (أونوفريو) تعال إلى الطابق العلوي! 858 01:09:43,320 --> 01:09:47,996 اللعنة، ماذا سأفعل الآن؟ لقد كان دوري للمراقبة! إنه خطأك 859 01:09:48,080 --> 01:09:53,438 - إذا تم اختطاف البابا. - خطأنا؟ - بالطبع، لكنهم سيعتقدون أنني خائن! 860 01:09:53,520 --> 01:09:57,069 - اضربه. - ولكن كان لديك غفر لنا. - وهذا لسبب مختلف. 861 01:09:57,160 --> 01:10:00,596 - ضربه في الأنف. - ماركوتشيو! - هل ضربت الأنف؟ 862 01:10:00,680 --> 01:10:05,834 - ماذا فعل؟ - دعني أرى. جيد، أنت جيد. - آآآه! 863 01:10:05,920 --> 01:10:09,435 السيد ماركيز، لا تؤذيه. 864 01:10:09,520 --> 01:10:11,670 المزيد... هنا. 865 01:10:11,760 --> 01:10:14,797 - كن جيدا. - ماذا تفعل يا ماركيز؟ 866 01:10:14,880 --> 01:10:17,599 - هل أبدو مجروحا؟ - أنت تفعل. 867 01:10:17,680 --> 01:10:20,035 الآن خذني إلى المنزل. 868 01:10:20,120 --> 01:10:24,477 أمي، لقد قمت بواجبي، لقد قمت به بذلت دمي من أجل الأب الأقدس! 869 01:10:44,640 --> 01:10:52,320 اليوم، 17 مايو 1809، نحن نابليون إمبراطور فرنسا وملك إيطاليا 870 01:10:52,400 --> 01:10:55,358 الاستيلاء للدولة البابوية. 871 01:10:55,440 --> 01:10:57,431 نحن نضع غير عادي المجلس المسؤول 872 01:10:57,520 --> 01:11:00,910 من انتقال الصلاحيات من الحكومة البابوية 873 01:11:01,000 --> 01:11:02,558 إلى الحكومة الإمبراطورية في فرنسا. 874 01:11:02,640 --> 01:11:06,918 - صحيح إذن هناك نساء حقيقيات. - إنهم يتركون النساء يغنين! 875 01:11:07,000 --> 01:11:10,197 - لا يمكنهم الغناء أفضل منا. - ليس لدى الإناث صوت ثلاثي. 876 01:11:10,280 --> 01:11:13,590 - نحن الوحيدون الذين نفعل ذلك. (تريل) 877 01:11:13,680 --> 01:11:17,593 - دعونا نظهر لهم. - فلنذهب للحصول على مربع. 878 01:11:22,480 --> 01:11:24,436 عزف أوركسترا 879 01:11:41,560 --> 01:11:43,516 رجل يغني بالفرنسية 880 01:12:31,280 --> 01:12:37,435 أسقط النبيذ من الأمواج ولدت إلهة جديدة. 881 01:12:37,520 --> 01:12:39,317 يتحدث الفرنسية 882 01:12:39,400 --> 01:12:43,029 ولكنك أيها الفرنسي ومع كل هذه المستجدات 883 01:12:43,120 --> 01:12:46,476 ترميم الآثار، النساء الحقيقيات اللاتي يلعبن، 884 01:12:46,560 --> 01:12:49,632 - هل تعتقد أنك تقدم خدمة لروما؟ - بالطبع. 885 01:12:49,720 --> 01:12:53,190 وستكون روما المدينة الثانية الإمبراطورية، مدينة حديثة. 886 01:12:53,280 --> 01:12:57,273 بهذه الطريقة سوف تدمره، الوجه تم بناء روما عبر آلاف السنين، 887 01:12:57,360 --> 01:13:02,195 - بواسطة ملوكها، بواسطة باباواتها... - قطاع الطرق، الكسل... 888 01:13:02,280 --> 01:13:07,798 - روما جميلة كما هي. - أنت رسامين، متعلمين... 889 01:13:07,880 --> 01:13:11,759 - ولكن دعونا ننظر في الماضي. - لا يوجد فنانين حقيقيين هنا. 890 01:13:11,840 --> 01:13:15,719 - ماذا؟ - اسم فنان حقيقي. - تعال لرؤية عرضي. 891 01:13:15,800 --> 01:13:19,509 ولكن إذا أخذ أحد الخراف والقناة، 892 01:13:19,600 --> 01:13:23,593 وصبي نصف عاري مع الناي، لقد دمرت. 893 01:13:23,680 --> 01:13:28,071 ثم تغضب من الفرنسيين معتقدًا أنهم يحرمونك من الإلهام. 894 01:13:28,160 --> 01:13:31,197 لكن الحقيقة هي ليس لديك ما تقوله. 895 01:13:31,280 --> 01:13:33,236 رجل يغني بالفرنسية 896 01:14:06,880 --> 01:14:08,836 أصوات غير واضحة 897 01:14:10,800 --> 01:14:15,920 انظروا كيف غاضب المخصي هم. 898 01:14:17,800 --> 01:14:20,155 أنت مليء بالقرف! 899 01:14:32,400 --> 01:14:36,473 ولكن أين هؤلاء النساء المشهورات؟ لا أرى إلا الرجال. 900 01:14:36,560 --> 01:14:40,189 السمين والقذر شنقا هناك... هل هذا كل شيء؟ 901 01:14:40,280 --> 01:14:42,236 يغنون باللغة الفرنسية 902 01:15:18,480 --> 01:15:19,959 هل هذا مخصي؟ 903 01:15:20,040 --> 01:15:24,033 - مخصي؟ هذه امرأة وهي جميلة أيضًا! - أرى ذلك. 904 01:15:24,120 --> 01:15:26,076 صرخات الرفض 905 01:15:27,520 --> 01:15:30,353 يتحدث الفرنسية 906 01:15:30,440 --> 01:15:34,956 دي جيني، دعنا نقترب أكثر، أريد أن أراها جيدا. 907 01:15:35,040 --> 01:15:39,955 - العودة إلى بيت الدعارة! - يبتعد! 908 01:15:40,040 --> 01:15:42,554 كيف مثير للاشمئزاز! تظهر ثدييها! 909 01:15:42,640 --> 01:15:44,596 إنها تغني الفرنسية 910 01:15:58,800 --> 01:16:00,756 تريلز 911 01:16:09,000 --> 01:16:13,869 أود أن أدعو كلا منكما لتناول طعام الغداء. 912 01:16:13,960 --> 01:16:15,916 يغنون باللغة الفرنسية 913 01:16:44,360 --> 01:16:46,316 تريلز 914 01:17:16,240 --> 01:17:18,196 العودة إلى المنزل! 915 01:17:28,440 --> 01:17:31,193 ما يهم هو لكي تتوب. 916 01:17:44,960 --> 01:17:49,192 - لمن تلك الأطباق؟ - السيد ماركيز سيحضر ضيفين. 917 01:17:49,280 --> 01:17:53,432 - من؟ - لقد أخبرني ريكيوتو أنهم اثنين من السادة الفرنسيين. 918 01:17:53,520 --> 01:17:54,589 فرنسي؟ 919 01:17:56,960 --> 01:17:59,758 هذه روما، عزيزتي أوليمبيا. 920 01:17:59,840 --> 01:18:04,311 ولكننا لسنا جميعا غير مهذبين مثل الرؤوس الساخنة في المسرح. 921 01:18:04,400 --> 01:18:06,789 - هل نحن، دي جيني؟ - بالطبع لا. 922 01:18:06,880 --> 01:18:09,235 تعالوا، اجعلوا أنفسكم مرتاحين. 923 01:18:11,080 --> 01:18:15,039 أين الجميع؟ أين العائلة؟ 924 01:18:15,120 --> 01:18:19,716 يتم تقديم الماركيز في غرفتها لأنها مريضة. 925 01:18:19,800 --> 01:18:23,634 الآنسة جينوفليسا يبقى معها للحفاظ على شركتها. 926 01:18:23,720 --> 01:18:26,792 لقد ذهب الكونت عمك إلى حرم الحب الإلهي 927 01:18:26,880 --> 01:18:29,348 مع صورة فيرجن كوارتينا. 928 01:18:29,440 --> 01:18:33,956 وأما بالنسبة للدون سابينو، فهذا يوم صيامه. 929 01:18:34,040 --> 01:18:38,989 - لقد فهمت. - لقد فهمت أيضا، وأنا أؤكد لك أن هذا لا يهم. 930 01:18:39,080 --> 01:18:44,677 لا يوجد شيء لفهمه، يجب أن يكون هناك حادث مؤسف، انتظر. 931 01:18:48,600 --> 01:18:53,230 أمي، لا يمكنك أن تفشلي في الحضور الغداء مع أصدقائي. 932 01:18:53,320 --> 01:18:57,199 أين الطبقة من ذهب ديل جريلوس؟ 933 01:18:57,280 --> 01:19:03,515 - هل هذه هي طريقة العلاج ضيوفنا؟ - الفرنسيون غزاة، 934 01:19:03,600 --> 01:19:06,831 ويجب أن تعرف ذلك أفضل من كل شيء، 935 01:19:06,920 --> 01:19:10,390 لأن الليل عندما تم اختطاف البابا، 936 01:19:10,480 --> 01:19:15,554 رأيتك تدخل مغطاة بالدم 937 01:19:15,640 --> 01:19:19,030 الذي ألقيته من أجل الدفاع عنه. 938 01:19:19,120 --> 01:19:21,588 لقد بذلت قصارى جهدي. 939 01:19:21,680 --> 01:19:25,753 آل ديل جريلوس هم السادة، 940 01:19:25,840 --> 01:19:29,435 لذلك لا يأكلون على نفس الطاولة مع العوام. 941 01:19:29,520 --> 01:19:35,834 فاحذروا أيها الكافرون التي تعتبرها أصدقائك، 942 01:19:35,920 --> 01:19:40,835 تجرأوا على وضع أيديهم على شخص البابا المقدس. 943 01:19:40,920 --> 01:19:45,198 - لذلك تم طردهم جميعا. - أمي، العصور الوسطى قد انتهت. 944 01:19:45,280 --> 01:19:49,193 الكنيسة والبابوية ونحن جميعا انتهى. 945 01:19:49,280 --> 01:19:53,637 الفرنسي الذي تحتقره جلبت عاصفة من الهواء الجديد. 946 01:19:53,720 --> 01:19:56,837 لا نحتاج إلى هواء جديد 947 01:19:56,920 --> 01:20:00,549 ونوافذ هذا المبنى سوف تبقى مغلقة 948 01:20:00,640 --> 01:20:04,679 - حتى يعود البابا. - إذن ستقضي بقية حياتك في الظلام. 949 01:20:04,760 --> 01:20:09,834 المستقبل في أيدي الفرنسيين وفي نابليون. 950 01:20:09,920 --> 01:20:14,311 لا، مستقبلنا وهو في يد الرب 951 01:20:14,400 --> 01:20:20,191 وعاجلاً أم آجلاً شخص ما سوف ركلة بعقب نابليون. 952 01:20:20,280 --> 01:20:25,195 وتذكر ذلك "عندما يموت البابا يأتي بابا جديد." 953 01:20:25,280 --> 01:20:28,909 أعرف، ولكن ليس لدي آخر امرأة فرنسية لذلك سأحتفظ بهذه. 954 01:20:31,960 --> 01:20:34,554 قشر لي تلك التفاحة! 955 01:20:37,720 --> 01:20:41,599 - أوليمبيا، أين دي جينيي؟ - لقد رآك مضطربًا و... 956 01:20:41,680 --> 01:20:44,558 - لماذا؟ هل غادر؟ - نعم. 957 01:20:44,640 --> 01:20:48,315 - هل شعر بالإهانة؟ - ربما قليلا. 958 01:20:48,400 --> 01:20:51,472 وأنت؟ هل شعرت بالإهانة؟ 959 01:20:51,560 --> 01:20:57,430 أنا معتاد على سوء المعاملة من قبل الرومان. 960 01:20:57,520 --> 01:21:01,832 - هل أخدم؟ - لا، لن نأكل هنا. 961 01:21:01,920 --> 01:21:04,798 نحن نأكل دائما نفس الأشياء في هذا المنزل. 962 01:21:04,880 --> 01:21:09,112 أريد أن آخذك إلى بعض المناظر الخلابة المكان، حيث سوف تأكل بشكل جيد للغاية. 963 01:21:09,200 --> 01:21:11,350 ريكيوتو! 964 01:21:12,280 --> 01:21:16,592 - يأتي. - نعم يا سيد ماركيز. - أريد الخروج مع أوليمبيا. 965 01:21:16,680 --> 01:21:20,434 نحن بحاجة إلى التغيير، العثور على شيء الرصين. 966 01:21:20,520 --> 01:21:24,957 هيا بنا، سنقضي وقتًا ممتعًا. يمكنك أن تأكل هذا القرف. 967 01:21:25,040 --> 01:21:27,349 شكرا، السيد ماركيز. 968 01:21:27,440 --> 01:21:29,829 - سبعة! - ستة! 969 01:21:29,920 --> 01:21:32,480 - خمسة! - ثمانية! 970 01:21:34,800 --> 01:21:39,874 - ولكن هذه لعبة للأطفال! - للأطفال؟ انظر تحت الطاولة. 971 01:21:39,960 --> 01:21:43,555 يبدو أنها لعبة للأطفال، 972 01:21:43,640 --> 01:21:48,794 لكن إذا غضبوا سوف يطعنون بعضهم البعض حتى الموت. 973 01:21:48,880 --> 01:21:53,635 - جاسبرينو زوجتك خارج، أبحث عنك. - ماذا؟ 974 01:21:53,720 --> 01:21:57,838 زوجتي؟ ومن هو جاسبرينو؟ 975 01:21:57,920 --> 01:22:01,151 لقد دعاني جاسبيرينو. أوه! أخيراً! 976 01:22:01,240 --> 01:22:03,117 رائع! 977 01:22:03,200 --> 01:22:07,113 - ما هذا؟ - ريجاتوني مع "الباجاتا". 978 01:22:07,200 --> 01:22:11,478 - ما هي "الباجاتا"؟ - أفضل ألا أخبرك. 979 01:22:11,560 --> 01:22:15,439 أكله أولاً، وبعد ذلك سأخبرك. 980 01:22:15,520 --> 01:22:19,229 إنه طبق روماني نموذجي المطبخ. كيف طعمها؟ 981 01:22:22,680 --> 01:22:26,309 - أين هو؟ - الأم! 982 01:22:26,400 --> 01:22:30,279 - أيها السكير، اذهب إلى المنزل! - الجحيم معك! 983 01:22:30,360 --> 01:22:34,194 - ألم يكن هذا كافيا بالنسبة لك؟ - ولكن من هي؟ - والآن تذهب أيضا مع الكلبات؟ 984 01:22:34,280 --> 01:22:37,192 - ماذا تريد واللعنة؟ - يطعم العاهرة وليس ابنته. 985 01:22:37,280 --> 01:22:42,434 - اذهب إلى الجحيم! من أنت؟ - أعطني سكينا! 986 01:22:42,520 --> 01:22:45,796 - لا يا أمي! - ولكن ماذا يفعل تريد مني؟ من هي؟ 987 01:22:45,880 --> 01:22:50,954 - هل أنت مجنون؟ ليس في نزلي! - أنا لا أعرفها! 988 01:22:51,040 --> 01:22:55,875 واحد يأكل مع سيدة في مطعم، ثم تصل امرأة مجنونة. 989 01:22:55,960 --> 01:22:58,076 هذه روما. 990 01:22:58,160 --> 01:23:01,755 لكنني سأعود، وسأتصل بأخي، والدي وأعود. 991 01:23:01,840 --> 01:23:05,435 - سوف يأكلون تلك العاهرة وأنت على قيد الحياة! - أنت مجنون! 992 01:23:05,520 --> 01:23:10,594 - هل سمعت هذا الوغد؟ - إذهبي أيضاً، لا أريد مشاكل. 993 01:23:10,680 --> 01:23:14,559 أنا لا أفعل ذلك أيضاً، سأغادر فوراً. تفضل. 994 01:23:14,640 --> 01:23:18,918 - أوليمبيا، دعنا نذهب قبل المجنون يعود. - ماذا عن هذا؟ - هذا القرف. 995 01:23:19,000 --> 01:23:23,755 - تقصد أنها سيئة؟ - لا، إنه حقاً هراء.. 996 01:23:23,840 --> 01:23:27,753 …شجاعتها. أردت أن تعرف ما كان! هذا القرف. 997 01:23:29,360 --> 01:23:33,069 - ماذا تعني "الكلبة"؟ - يعني "بوتين". 998 01:23:33,160 --> 01:23:37,551 - تلك المرأة دعتني "بالعاهرة". - لماذا، ألست "بوتين"؟ 999 01:23:37,640 --> 01:23:40,677 - قليلا. - لاحظت على الفور. 1000 01:23:40,760 --> 01:23:44,389 - ماذا يحدث؟ - إعدام! - أين؟ - في ريفا غراندي. 1001 01:23:44,480 --> 01:23:48,359 - هل سمعت؟ - ماذا قال؟ - هل تريد رؤية الإعدام؟ 1002 01:23:48,440 --> 01:23:52,479 - نعم، كانت أمي تخبرني من الثورة. - إنها تحب ذلك. 1003 01:23:52,560 --> 01:23:57,714 - كانت دائما تذهب إلى هناك، لكنني كنت صغيرًا جدًا. - فلنذهب إذن. 1004 01:24:00,800 --> 01:24:03,837 لديك المقصلة أيضا. 1005 01:24:03,920 --> 01:24:07,913 إنها هدية حصلنا عليها من الفرنسيين. 1006 01:24:08,000 --> 01:24:10,594 لقد استخدمنا الفأس من قبل. 1007 01:24:10,680 --> 01:24:14,195 - كم هو فظيع! هذا همجي! - بالتأكيد، انها بربرية. 1008 01:24:14,280 --> 01:24:18,398 هذا أكثر حداثة، المدانين هم أكثر راحة هناك تحت. 1009 01:24:18,480 --> 01:24:23,429 - ها هو يأتي! - ابن العاهرة، لقد طلبت ذلك! 1010 01:24:26,560 --> 01:24:29,120 حتى الموت! 1011 01:24:29,200 --> 01:24:31,998 أشعر بنبض قلبي. 1012 01:24:32,080 --> 01:24:33,832 هل هو كذلك؟ 1013 01:24:33,920 --> 01:24:36,434 هل أنت متحمس؟ 1014 01:24:36,520 --> 01:24:40,149 - أنا أيضاً. - للعرض؟ - لا، لليد. 1015 01:24:40,240 --> 01:24:42,913 فك لي! 1016 01:24:45,960 --> 01:24:49,999 - الكاهن المجنون! - وأعطيني قبعتي. 1017 01:24:52,000 --> 01:24:55,549 ولكن هذا هو دون باستيانو. تم القبض عليه. 1018 01:24:55,640 --> 01:24:58,598 هل تعرفه؟ من هو؟ 1019 01:25:02,520 --> 01:25:04,192 صديق لي. 1020 01:25:08,280 --> 01:25:11,795 سأخبرك مرة أخرى. لا يزال الوقت متاحًا لك يا بني. 1021 01:25:11,880 --> 01:25:13,836 يبتعد! 1022 01:25:15,120 --> 01:25:18,112 المحكوم عليه يرفض الأسرار! 1023 01:25:18,200 --> 01:25:21,954 - وهو ابن العاهرة! - أنا لا أرفض أي شيء! 1024 01:25:22,040 --> 01:25:25,316 سأعطي نفسي الأسرار المقدسة. 1025 01:25:25,400 --> 01:25:30,633 لقد تم تكريسه كاهنًا وسأكون كاهنًا حتى أموت. 1026 01:25:30,720 --> 01:25:34,838 وأنت يا حفنة من الغنم الجبانة 1027 01:25:34,920 --> 01:25:39,550 دائما على استعداد للركوع أمام الأقوياء 1028 01:25:39,640 --> 01:25:45,192 الآن ركع أمام شخص ما الذي لن ينحني أبداً 1029 01:25:45,280 --> 01:25:49,193 ولكن أمام هذا الشيء. 1030 01:25:49,280 --> 01:25:52,556 هيا، الركوع! 1031 01:25:52,640 --> 01:25:55,313 ورسم إشارة الصليب. 1032 01:25:55,400 --> 01:25:57,994 يا! 1033 01:25:58,080 --> 01:26:03,029 وتذكر ذلك أيضًا ربنا لقد مات يسوع المسيح مثل الكلب، 1034 01:26:03,120 --> 01:26:07,989 على المشنقة التي أصبحت بعد ذلك رمز الفداء. 1035 01:26:08,080 --> 01:26:10,674 الركوع! لكم جميعا! 1036 01:26:11,880 --> 01:26:15,236 وعبروا أنفسكم. تعال! 1037 01:26:17,520 --> 01:26:23,311 والآن أستطيع أن أغفر أولئك الذين يؤذيني أيضا. 1038 01:26:23,400 --> 01:26:28,713 "في المقام الأول"، البابا من يظن أنه يملك السماء. 1039 01:26:28,800 --> 01:26:36,036 "في ثواني"، نابليون، الذي يعتقد أنه يملك الأرض. 1040 01:26:36,120 --> 01:26:40,272 وفي النهاية الجلاد من يظن أنه يملك الموت. 1041 01:26:40,360 --> 01:26:47,038 لكن قبل كل شيء أستطيع أن أسامحكم جميعاً، أطفالي، 1042 01:26:47,120 --> 01:26:49,554 الذين لا يملكون القرف! 1043 01:26:49,640 --> 01:26:53,235 - جيد! (صرخات الموافقة) 1044 01:26:54,680 --> 01:26:57,956 - يسقط النبيل! - جيد! 1045 01:26:58,040 --> 01:27:02,477 والآن أيها الجلاد أرسلني إلى العالم الآخر، 1046 01:27:04,760 --> 01:27:09,197 إلى ذلك الإله القدير الذي هو المالك الحقيقي للسماء والأرض، 1047 01:27:09,280 --> 01:27:14,229 لمن بدلا من الآخر خدي، أنا أعرض رأسي كله! 1048 01:27:18,280 --> 01:27:20,953 سأعطيك الإشارة. 1049 01:27:24,760 --> 01:27:27,593 يا! قبعتي! 1050 01:27:27,680 --> 01:27:30,990 يجب أن يسقط برأسي وليس في حد ذاته. 1051 01:27:31,080 --> 01:27:33,036 القبعة! 1052 01:27:35,280 --> 01:27:38,033 هل أنت مستعد؟ 1053 01:27:38,120 --> 01:27:39,473 يذهب! 1054 01:27:40,680 --> 01:27:42,636 صرخات 1055 01:27:51,720 --> 01:27:54,598 - هنا! - هنا! - هنا! 1056 01:27:57,760 --> 01:28:00,672 - ولكن ماذا فعلت؟ - آسف. 1057 01:28:00,760 --> 01:28:05,197 أردت أن أعلمك واحدة من أقدم عادات الشعب الروماني. 1058 01:28:05,280 --> 01:28:09,273 في مثل هذه الأيام أيها الآباء صفعة أطفالهم 1059 01:28:09,360 --> 01:28:13,399 لذلك سوف يتذكرون كيف ينتهي قاطع الطريق. 1060 01:28:13,480 --> 01:28:17,439 - وأعتقد أنك سوف تتذكر ذلك أيضا. - ربما. - أليس كذلك؟ 1061 01:28:18,920 --> 01:28:22,230 دعونا ننسى ذلك. 1062 01:28:27,760 --> 01:28:33,869 - ماذا فعل الرومان القدماء هنا؟ - كل شيء، نحن في المنتدى. 1063 01:28:33,960 --> 01:28:36,918 الأعمال، الأسواق، الثقافة، المحاكم، 1064 01:28:37,000 --> 01:28:41,596 هناك بالأسفل معبد الفستالات، ومن ثم العرافون، وأعضاء مجلس الشيوخ، والعاهرات... 1065 01:28:41,680 --> 01:28:44,956 بالمناسبة، أين تريد ممارسة الجنس؟ 1066 01:28:45,040 --> 01:28:49,192 على مذبح قيصر، في معبد كاستور وبولكس، 1067 01:28:49,280 --> 01:28:54,195 - أم تحت قوس قسطنطين؟ - الخروع وبولكس. - ثم... 1068 01:28:54,280 --> 01:28:59,479 ينبغي أن يكون هناك إلا إذا أخذها شخص ما بعيدا. 1069 01:28:59,560 --> 01:29:01,312 تذمر 1070 01:29:01,400 --> 01:29:04,472 انتظر، من الذي يتذمر؟ 1071 01:29:04,560 --> 01:29:09,315 - ماذا تفعل؟ - كن جيدا! - ماذا تريد؟ 1072 01:29:09,400 --> 01:29:11,630 - يا! - هل تريد سرقة خرافي؟ 1073 01:29:11,720 --> 01:29:14,280 يبتعد! 1074 01:29:14,360 --> 01:29:17,796 مبالغ فيه! كل هذا من أجل حفنة من الغنم! 1075 01:29:17,880 --> 01:29:22,078 أوليمبيا! أوليمبيا! أين ذهبت؟ 1076 01:29:22,160 --> 01:29:25,197 لقد صنع هذا النير يومي. اللعنة قبالة! 1077 01:29:25,280 --> 01:29:30,195 - أوليمبيا، هل شعرت بالخوف؟ - نعم كثيرا. - دعنا نذهب بعيدا عن هنا. 1078 01:29:30,280 --> 01:29:35,354 - أونوفريو! - ماذا؟ - يتبول! - إنه بسبب الخوف، تبول حيث تريد. 1079 01:29:35,440 --> 01:29:38,000 كل شيء مبولة هنا. 1080 01:29:41,920 --> 01:29:44,480 خذ وقتك، أوليمبيا. 1081 01:29:51,280 --> 01:29:54,875 شخير الرجل 1082 01:29:54,960 --> 01:29:58,748 أونوفريو، ماذا تفعل؟ 1083 01:29:58,840 --> 01:30:02,799 (أونوفريو) أنا هنا، لا تخافوا. 1084 01:30:11,080 --> 01:30:14,277 - أونوفريو! - (أونوفريو) أوليمبيا، هل انتهيت؟ - تعال الى هنا! 1085 01:30:14,360 --> 01:30:18,876 - ما هو الخطأ؟ هل هناك كلب آخر؟ - لا. 1086 01:30:18,960 --> 01:30:22,191 - من هذا؟ - هذا أنت. - هل أنا؟ 1087 01:30:23,480 --> 01:30:28,600 - هل أنا؟ - نعم. - لا، هذا ليس أنا، ولكن يمكن أن يكون أنا أيضًا. 1088 01:30:28,680 --> 01:30:32,195 هل تعرف من هو؟ إنه جاسبرينو. 1089 01:30:32,280 --> 01:30:37,593 - بحثت عنه زوجته في النزل وأخذني له. - أتذكر. 1090 01:30:37,680 --> 01:30:42,708 وهو في حالة سكر الفاسد! جاسبيرينو، إذا حصلت عليك زوجتك... 1091 01:30:42,800 --> 01:30:45,439 لا أريد أن أكون في مكانك عند العودة إلى المنزل. 1092 01:30:45,520 --> 01:30:47,078 يا! 1093 01:30:48,280 --> 01:30:50,350 لماذا تضحك؟ 1094 01:30:52,640 --> 01:30:56,633 - سآخذه إلى منزلي. - منزلك؟ - دعني أعمل. 1095 01:30:56,720 --> 01:30:59,473 ريتشيو، تعال هنا! 1096 01:31:01,200 --> 01:31:04,476 (ريكيوتو) يجب أن يكون كولمان، انظر إلى تلك المياه. 1097 01:31:04,520 --> 01:31:08,638 اقلبه، ارفعه. تعال! 1098 01:31:08,720 --> 01:31:13,953 - هادئ، أو أنه سوف يستيقظ. - لن يفعل، فهو سكران جداً... 1099 01:31:14,040 --> 01:31:17,396 - لا أستطيع أن أجعل أظافره موجودة نظافة. - إنهم بخير. 1100 01:31:17,480 --> 01:31:19,471 الألغام ليست نظيفة للغاية كذلك. 1101 01:31:19,560 --> 01:31:22,438 لكن أنفه أحمر فبيضه. 1102 01:31:24,080 --> 01:31:27,356 بعض العطور... هيا، ضعه تحت. 1103 01:31:27,440 --> 01:31:31,035 هنا! كلها معطرة! 1104 01:31:31,120 --> 01:31:35,079 كم هو وسيم! 1105 01:31:36,880 --> 01:31:40,190 أتمنى أن أكون هنا عندما يستيقظ، 1106 01:31:40,280 --> 01:31:42,748 وعندما رأته أمي.. 1107 01:31:42,840 --> 01:31:46,196 - ريكيوتو، ستخبرني بكل شيء غدًا. - أنا سوف. 1108 01:31:46,280 --> 01:31:51,070 - من فضلك، لا تدمر هذه التحفة الفنية. - لا تقلق. 1109 01:31:51,160 --> 01:31:55,073 - لا تقلق، سأعامله كما لو كان أنت. - بهدوء! 1110 01:31:55,160 --> 01:31:59,073 ومع ذلك، أنت تعرف أين تجدني إذا كنت في حاجة لي. أوليمبيا، دعنا نذهب. 1111 01:31:59,160 --> 01:32:01,390 أراك ماركيز! 1112 01:32:07,720 --> 01:32:10,075 شخير جاسبيرينو 1113 01:32:14,080 --> 01:32:16,992 انه مستيقظ! 1114 01:32:17,080 --> 01:32:19,435 < ضجيج الأدوات 1115 01:32:22,640 --> 01:32:26,269 - صباح الخير سيد ماركيز. - يوم جيد، التميز. 1116 01:32:32,760 --> 01:32:35,718 هل نمت جيداً يا سيد ماركيز؟ 1117 01:32:36,840 --> 01:32:38,193 يا! 1118 01:32:42,920 --> 01:32:45,275 ما هذا المكان؟ 1119 01:32:47,640 --> 01:32:50,712 - أين أنا؟ - في قصرك. 1120 01:32:50,800 --> 01:32:53,951 في قصري؟ ماذا تقول بحق الجحيم؟ 1121 01:32:54,040 --> 01:32:58,192 "في قصرك يا سيد ماركيز"؟ أنا جاسبيرينو رجل الفحم. 1122 01:32:58,280 --> 01:33:02,831 - ما هذا؟ - هل هذه إحدى نكاتك؟ هل تفكر بهم أثناء النوم؟ 1123 01:33:02,920 --> 01:33:07,948 ماذا حدث الليلة الماضية؟ أنتم من جعلوني أضحوكة! 1124 01:33:08,040 --> 01:33:10,952 إفساح المجال. ولكن أين أنا بحق الجحيم؟ 1125 01:33:11,040 --> 01:33:14,430 من هو الذي؟ دمية خرقة؟ 1126 01:33:15,480 --> 01:33:17,038 أوه! 1127 01:33:18,880 --> 01:33:23,829 - من هذا؟ هل أنا؟ - السيد ماركيز! 1128 01:33:24,520 --> 01:33:27,159 أنا كلي معطر! 1129 01:33:30,480 --> 01:33:34,678 يا إلهي ماذا حدث؟ أين أنا؟ 1130 01:33:34,760 --> 01:33:38,309 لماذا أنا هنا؟ ربما أنا أحلم؟ 1131 01:33:38,400 --> 01:33:42,518 سيد ماركيز، أنت تقول دائمًا "لا تحمل النكتة بعيدًا". 1132 01:33:42,600 --> 01:33:45,512 - من أنت؟ - أنا ريكيوتو. 1133 01:33:45,600 --> 01:33:50,151 وهم أوغوستو، فرديناندو وMariuccia، في خدمتكم لسنوات. 1134 01:33:50,240 --> 01:33:54,631 أنا لا أعرفك، اللعنة عليك! ماذا تريد مني 1135 01:33:54,720 --> 01:33:58,838 - دون سابينو! - أوه! من هذا؟ - أخبره من هو. 1136 01:33:58,920 --> 01:34:02,833 - من؟ - السيد ماركيز. - وهذا السيد ماركيز. 1137 01:34:02,920 --> 01:34:08,199 - صباح الخير سيد ماركيز. - هل أنت كاهن؟ يا إلهي... 1138 01:34:08,280 --> 01:34:11,909 - ربما أنا ميت! - لكن السيد ماركيز... - كفى! 1139 01:34:12,000 --> 01:34:15,834 لقد كسرت كرات بلدي! سأهزمكم جميعاً! 1140 01:34:15,920 --> 01:34:19,151 دون سابينو، اتصل بالمونسنيور تيرينزيو! أنت، ساعدني! 1141 01:34:19,240 --> 01:34:23,233 اللعنة عليك! ماذا تريد أن تفعل بي؟ ماذا تريد مني 1142 01:34:23,320 --> 01:34:29,793 - ماذا تفعل؟ - يعتقد أنه كذلك رجل الفحم. - يجب أن تكون مزحة. 1143 01:34:29,880 --> 01:34:32,838 - إذا لم يهدأ، علينا أن نتصل أولئك الموجودين في Lungara's. - لا! 1144 01:34:32,920 --> 01:34:36,959 - أصحاب السترة المستقيمة. - لا، ماذا تقول بحق الجحيم؟ 1145 01:34:37,040 --> 01:34:42,956 أنا لست مجنونا. صرخت بسبب أردت أن أعرف ماذا حدث لي! 1146 01:34:43,040 --> 01:34:47,511 - دمية خرقة، هل يمكن لشخص مجنون أن يكون هادئا جدا؟ - لا أعرف. - يقول: "لا أعرف". 1147 01:34:47,600 --> 01:34:53,391 - الامتياز، يمكن أن أكون في حالة سكر، ولكن... - أنا عمك تيرينزيو! 1148 01:34:53,480 --> 01:34:56,870 - أنت عمي؟ لم أفعل قط رأيتك من قبل. - سمعنا الصراخ. 1149 01:34:56,960 --> 01:35:01,351 - من هو الذي؟ - دون سابينو، اذهب واحصل على الكثير الماء المبارك. - يا لها من ضربة قاضية! 1150 01:35:01,440 --> 01:35:07,037 - صباح الخير، أونوفريو. - الآن اسمي أونوفريو... - ماذا حدث؟ - لا أعرف. 1151 01:35:07,120 --> 01:35:10,954 - هل أنت قريب لي؟ - ماذا تقول؟ - لا أعرف! 1152 01:35:11,040 --> 01:35:14,919 الجميع يدعوني ماركيز، المونسنيور يقول أنه عمي... 1153 01:35:15,000 --> 01:35:18,436 أنت بالضربة القاضية، ساعدني من فضلك. 1154 01:35:18,520 --> 01:35:21,717 انا لا أفهم... 1155 01:35:21,800 --> 01:35:25,713 أتذكر أنني خرجت من النزل للتبول ، 1156 01:35:25,800 --> 01:35:29,839 ثم انحنى إلى العمود واستيقظت هنا. 1157 01:35:29,920 --> 01:35:34,357 لكن ماذا أفعل هنا؟ من الذي أتى بي إلى هنا؟ 1158 01:35:34,440 --> 01:35:38,877 - أنت لست مجنونا، أنت ممسوس. - هل أنا؟ 1159 01:35:38,960 --> 01:35:43,795 نعم. روح الميت التي لا تهدأ دخل كولمان جسمك. 1160 01:35:43,880 --> 01:35:47,429 توقف عن قول أنني ميت، أو سألمس خصيتي من أجل الحظ الجيد! 1161 01:35:49,040 --> 01:35:51,270 وهي أيضًا روح مبتذلة إلى حد ما. 1162 01:35:53,920 --> 01:35:56,673 من هذا؟ 1163 01:35:56,760 --> 01:36:00,639 - من هو الذي؟ - هذا أنت يا سيد ماركيز! 1164 01:36:02,520 --> 01:36:04,875 هذا أنا؟ 1165 01:36:04,960 --> 01:36:06,757 رائع! 1166 01:36:08,320 --> 01:36:11,471 - يا إلاهي! - نحن بحاجة لطرده بمساعدة الكوارتينا المباركة. 1167 01:36:11,560 --> 01:36:14,677 يتحدث اللاتينية 1168 01:36:14,760 --> 01:36:19,914 يخرج! اخرج، الروح المفقودة! ارجع! 1169 01:36:20,000 --> 01:36:23,549 اترك ابن أخي وشأنه الروح اللعينة! 1170 01:36:23,640 --> 01:36:27,918 نحن أقوى! أنت غير مؤذية ضد الصليب والكوارتينا المباركة! 1171 01:36:28,000 --> 01:36:32,357 ارجعي يا روح رجل الفحم! اترك جسد الماركيز! 1172 01:36:32,440 --> 01:36:36,399 يبتعد! كولمان، اللعنة عليك، هل تريد الرحيل؟ 1173 01:36:36,480 --> 01:36:40,109 اترك جسد الماركيز، رجل الفحم القبيح! اتركه وشأنه! 1174 01:36:40,200 --> 01:36:46,230 - لا؟ - هل ذهبت بعيدا، رجل الفحم؟ 1175 01:36:46,320 --> 01:36:50,074 هل عادت إلى المطهر؟ 1176 01:36:50,160 --> 01:36:55,792 - أونوفريو، كيف حالك؟ ما هو شعورك؟ - كيف أشعر؟ 1177 01:36:55,880 --> 01:36:59,839 - هل عدت يا ماركيز؟ - نعم، لقد عدت. 1178 01:36:59,920 --> 01:37:03,469 (باللاتينية) الحمد لله! شكرا، المباركة كوارتينا. 1179 01:37:04,960 --> 01:37:09,431 نعم، ولكن أريد العودة إلى المنزل لزوجتي وابنتي! 1180 01:37:09,520 --> 01:37:13,593 عفوا، ماركيز لا أستطيع الخروج بالقميص وعلى قدم وساق. 1181 01:37:13,680 --> 01:37:16,831 - الماركيز لا يستطيع الخروج بهذه الطريقة. - سأذهب لإحضار العربة. 1182 01:37:16,920 --> 01:37:19,798 - أي الخيول تفضل؟ - أي الخيول أنا... 1183 01:37:19,880 --> 01:37:25,477 - واحدة بيضاء وأخرى سوداء، مثل النبيذ! - مستعد! 1184 01:37:25,560 --> 01:37:30,554 سأركب! الدهنية، إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر! 1185 01:37:30,640 --> 01:37:33,279 بالعربة ؟ 1186 01:37:33,360 --> 01:37:36,955 أوليمبيا, إذا لم يكن عليك الذهاب إلى باريس، 1187 01:37:37,040 --> 01:37:39,793 سآخذك إلى مطعم جيد. 1188 01:37:39,880 --> 01:37:43,509 أنت تعلم أن ذلك غير ممكن، إنهم ينتظرونني في المسرح. 1189 01:37:43,600 --> 01:37:46,751 نعم، ولكن عليك أن تأكل أيضًا. 1190 01:37:46,840 --> 01:37:50,355 سوف تتذكره مدى الحياة. 1191 01:37:50,440 --> 01:37:53,273 - متى ستغادر؟ - قريبا جدا. 1192 01:37:53,360 --> 01:37:56,750 الجولة لا تسير على ما يرام، العروض تسير الأمور بشكل أسوأ من العرض الأول. 1193 01:37:56,840 --> 01:37:59,718 نحن نعقد اجتماعا لاتخاذ القرار. 1194 01:37:59,800 --> 01:38:03,554 أتمنى الرحيل فوراً حتى اليوم. 1195 01:38:03,640 --> 01:38:05,870 شكرًا! 1196 01:38:05,960 --> 01:38:08,793 دائما تقول لي... 1197 01:38:08,880 --> 01:38:12,759 "أنت رائع، متعاطف، أود ذلك أن أقضي حياتي معك..." 1198 01:38:12,840 --> 01:38:17,868 - وبعد ذلك تريد الرحيل؟ - لماذا لا تأتي معي؟ 1199 01:38:17,960 --> 01:38:22,192 - أين؟ إلى المسرح؟ - لا، إلى باريس! - باريس؟ 1200 01:38:22,280 --> 01:38:25,511 أنت لا تعرف ما هي باريس. إنها الحياة، إنها المستقبل. 1201 01:38:25,600 --> 01:38:29,513 - هل ستساعدني؟ - بالطبع تعال هنا. 1202 01:38:29,600 --> 01:38:32,068 ماركيز ديل جريلو يضيع هنا. 1203 01:38:32,160 --> 01:38:36,711 أوليمبيا، ماركيز ديل جريلو يضيع في كل مكان. 1204 01:38:36,800 --> 01:38:38,995 <السيد ماركيز! - ها هو يأتي! 1205 01:38:39,080 --> 01:38:42,390 هذا هو ريكيوتو، أريد أن أعرف كيف سارت الأمور. 1206 01:38:46,280 --> 01:38:50,796 - ريتشيو، كيف سار الأمر؟ - سيد ماركيز، لقد كان الأمر ممتعًا للغاية! 1207 01:38:50,880 --> 01:38:54,111 - تعال إلى الطابق العلوي وأخبرني. - لا، هناك عائق آخر! 1208 01:38:54,200 --> 01:38:58,716 انه في شك! يريد أن يذهب لرؤية متجره! 1209 01:38:58,800 --> 01:39:01,917 - أين المحل؟ - في شارع Via delle Cappelle 12. 1210 01:39:02,000 --> 01:39:05,390 خذه إلى هناك خلال نصف ساعة! 1211 01:39:05,480 --> 01:39:09,439 أوليمبيا، دعني أعطيك قبلة أخيرة. 1212 01:39:09,520 --> 01:39:13,274 ولكن لا يزال هناك وقت. لماذا هذا الأخير؟ 1213 01:39:13,360 --> 01:39:16,796 انتظر وسترى. 1214 01:39:16,880 --> 01:39:19,030 لأنه، لأنه... 1215 01:39:19,120 --> 01:39:21,475 لا بد لي من الحصول على القذرة. 1216 01:39:30,720 --> 01:39:33,109 يذهب! تعال! 1217 01:39:44,560 --> 01:39:49,111 السيد ماركيز، هنا المحل. 1218 01:39:56,760 --> 01:39:59,320 لذا؟ 1219 01:39:59,400 --> 01:40:03,029 - ماذا؟ - هل تعثرت؟ - أنت على حق. آسف. 1220 01:40:04,840 --> 01:40:09,311 ألا تستطيع رؤية رجل الفحم مع زوجته؟ وابنته في مكانه؟ 1221 01:40:09,400 --> 01:40:11,755 أراه مع زوجتي وابنة. 1222 01:40:11,840 --> 01:40:15,753 وإذا كان هذا هو رجل الفحم، من أنت؟ هاه؟ 1223 01:40:17,040 --> 01:40:21,955 - من أنا؟ انا ماركيز... - أنت. وماذا في ذلك؟ 1224 01:40:26,880 --> 01:40:31,078 وماذا في ذلك؟ أنا في حيرة من أمري! 1225 01:40:31,160 --> 01:40:34,914 دعونا نعود إلى القصر الجحيم مع رجل الفحم! 1226 01:40:42,400 --> 01:40:47,315 - حسنًا، سأخرج لأشرب الآن. - أنت ماذا؟ 1227 01:40:47,400 --> 01:40:50,995 - سأخرج لتناول مشروب. - تعال الى هنا. - ماذا؟ 1228 01:40:51,080 --> 01:40:55,517 - ستذهب لتأخذ الفحم إلى كاتب العدل. - حسنًا، سأفعل. 1229 01:40:55,600 --> 01:41:00,993 - أعطني الفحم. - أرني ظهرك... التفت أيها السكير! 1230 01:41:01,080 --> 01:41:02,911 على ما يرام. 1231 01:41:03,000 --> 01:41:09,109 لقد انتهت مهمتي، ولكن إذا أخبرتني لأخذ الفحم إلى كاتب العدل، 1232 01:41:09,200 --> 01:41:12,351 سأفعل ذلك. 1233 01:41:12,440 --> 01:41:15,000 يسوع، انها ثقيلة! 1234 01:41:15,080 --> 01:41:18,277 - إلى أين أنت ذاهب؟ - هاه؟ 1235 01:41:19,960 --> 01:41:23,236 - إلى أين أنا ذاهب؟ - كاتب العدل بهذه الطريقة! - أنا أعرف! 1236 01:41:23,320 --> 01:41:27,791 هل تريد أن تخبرني أين يعيش كاتب العدل؟ أعلم أن الأمر بهذه الطريقة. 1237 01:41:27,880 --> 01:41:31,714 كنت أسلك أطول طريق. ابقَ هادئًا! 1238 01:41:31,800 --> 01:41:35,475 جاسبرينو المسكين لهذا السبب يشرب! 1239 01:42:09,520 --> 01:42:11,476 حلقات الجرس 1240 01:42:11,560 --> 01:42:14,757 السيد ماركيز. مهلا، السيد ماركيز! 1241 01:42:14,840 --> 01:42:18,355 - ماذا؟ ماذا حدث؟ - الغداء جاهز . 1242 01:42:18,440 --> 01:42:22,035 - والدتك غاضبة. - والدتي؟ 1243 01:42:22,120 --> 01:42:25,112 ماذا تقول؟ توفيت والدتي منذ عشر سنوات. 1244 01:42:25,200 --> 01:42:29,398 - السيد ماركيز! - آه! كنت تقصد والدة الآخر. 1245 01:42:29,480 --> 01:42:32,631 - والدتي المركيزة. - لا تجعلها تنتظر. 1246 01:42:32,720 --> 01:42:36,349 - إنها بالفعل في مزاج سيئ. - مستعد! أنا قادم! 1247 01:42:40,480 --> 01:42:44,109 - لا تدفعني. أين والدتي؟ - إنها هناك. - هل هذه هي؟ - نعم. 1248 01:42:44,200 --> 01:42:45,679 رائع! 1249 01:42:45,760 --> 01:42:48,558 أنا هنا يا أمي! من يستطيع التعرف عليك؟ 1250 01:42:48,640 --> 01:42:52,872 أنت نحيف جدًا، ومظلمة مثل قطعة الفحم! 1251 01:42:52,960 --> 01:42:55,349 لماذا تأخذ هذه الحريات؟ 1252 01:42:55,440 --> 01:42:58,034 كنت أحييك، لا الركل بعقب الخاص بك. 1253 01:42:58,120 --> 01:43:01,430 - أونوفريو! - اجلس. - نعم. 1254 01:43:01,520 --> 01:43:06,753 - قيل لي... - مهلا، أنت تريد سحب الكرسي؟ هل تريد أن تلعب معي خدعة؟ 1255 01:43:06,840 --> 01:43:12,073 ...ولكن من الأفضل أن تتوقف عندها هذه نكتة رجل الفحم معي. 1256 01:43:12,160 --> 01:43:16,551 نعم، اعتقدت أنني كذلك رجل الفحم بدلاً من الماركيز. 1257 01:43:16,640 --> 01:43:19,916 ربما كنت في حالة سكر. 1258 01:43:20,000 --> 01:43:21,911 ما هذا؟ حلوة؟ 1259 01:43:22,000 --> 01:43:27,597 (باللاتينية) باسم الآب، والابن والروح القدس. 1260 01:43:27,680 --> 01:43:31,514 هذا جيد! أعطني بعضًا منه، يعجبني. 1261 01:43:31,600 --> 01:43:35,036 ضعه جانبا! 1262 01:43:35,120 --> 01:43:38,635 - كفى، أرجعه. - هذه المظاهرات العامة 1263 01:43:38,720 --> 01:43:41,518 لا تزال نتيجة من الحيازة. 1264 01:43:41,600 --> 01:43:45,036 لقد فعلت كوارتينا المباركة بالفعل كثيرًا، لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت. 1265 01:43:47,760 --> 01:43:50,991 جيد! انتظر ماذا تفعل؟ هل أنت ذاهب بعيدا؟ 1266 01:43:51,080 --> 01:43:54,516 ضعه جانبا! اترك الإبريق! 1267 01:43:58,440 --> 01:44:02,991 - يسوع، ما هذا القرف؟ - صلصة الكمأة . - هل هو؟ 1268 01:44:03,080 --> 01:44:07,517 - ينتن. أنت تأكله! - غدا سنقوم بطرده مرة أخرى. 1269 01:44:07,600 --> 01:44:13,436 لا يزال نصف ماركيز ونصف رجل الفحم. 1270 01:44:15,360 --> 01:44:16,509 التجشؤ 1271 01:44:18,240 --> 01:44:20,879 كان ذلك عامل الفحم. 1272 01:44:24,240 --> 01:44:28,518 - 50 "باولي"، امتياز. - كلهم ​​لي؟ 1273 01:44:28,600 --> 01:44:31,398 طبعا التميز . 1274 01:44:31,480 --> 01:44:34,392 أستطيع أن أضعهم في المحفظة واستخدامها كما أريد؟ 1275 01:44:34,480 --> 01:44:37,950 أنت السيد. هذا هو الدخل من الحوزة في باريولي. 1276 01:44:38,040 --> 01:44:41,635 لسوء الحظ، الحصاد لم تكن جيدة جدًا هذا العام. 1277 01:44:50,200 --> 01:44:54,273 - أنت الذي يحتفظ بالحسابات؟ - أنا مديرك المتواضع. 1278 01:44:54,360 --> 01:44:58,433 تبين لهم لي. كم هل ننفق في هذا البيت؟ 1279 01:44:58,520 --> 01:45:00,750 لماذا؟ ألا تثق بي؟ 1280 01:45:00,840 --> 01:45:03,195 لقد قمنا بإدارة عائلتك للأجيال. 1281 01:45:03,280 --> 01:45:07,193 - جدي أولا ثم والدي والآن أنا. - لا تتضايق. 1282 01:45:07,280 --> 01:45:12,354 على سبيل المثال، كم ندفع ثمن الفحم؟ 1283 01:45:12,440 --> 01:45:15,557 - الفحم ... - نعم، كم ندفع ثمنها؟ 1284 01:45:15,640 --> 01:45:19,553 - كم يمكننا أن ندفع ثمنها؟ - كم ثمن؟ 1285 01:45:19,640 --> 01:45:23,838 - 7 "باولي" لكل قنطار. - والفحم؟ - 4 "باولي". 1286 01:45:23,920 --> 01:45:27,595 - والفرشاة؟ - 5 لكل دزينة. 1287 01:45:27,680 --> 01:45:32,435 - والحطب؟ - يأتي ذلك من غاباتنا نبيعها. 1288 01:45:32,520 --> 01:45:35,273 وكم نجني منه؟ 1289 01:45:37,200 --> 01:45:40,875 - 10 "باولي" لكل قنطار. - ترى ما البلهاء نحن؟ 1290 01:45:40,960 --> 01:45:43,633 نحن نشتري كل شيء بسعر أعلى 1291 01:45:43,720 --> 01:45:48,350 وبيع الحطب بنصف الثمن؟ كان من الجيد بالنسبة لي أن أرى الحسابات. 1292 01:45:48,440 --> 01:45:52,228 إذا خدعت في هذا، سوف تغش في كل شيء. 1293 01:45:52,320 --> 01:45:56,438 لذلك أنت لص. كلكم لصوص أنت وأبوك وجدك 1294 01:45:56,520 --> 01:45:59,114 وسوف أقوم بطردكم أنتم الثلاثة. 1295 01:46:00,680 --> 01:46:06,232 انتظر. قبل الرحيل، قل لي شيئا. 1296 01:46:06,320 --> 01:46:10,598 هل ننتج النبيذ الذي تناولناه لتناول طعام الغداء؟ 1297 01:46:10,680 --> 01:46:13,558 نعم يا سيدي، إنه يأتي من الكرم من ماشيروني. 1298 01:46:13,640 --> 01:46:15,949 كم منها لدينا؟ 1299 01:46:16,040 --> 01:46:20,670 الكثير من البراميل الجديدة ، بالإضافة إلى القديم في الزجاجات. 1300 01:46:20,760 --> 01:46:23,957 أين كل تلك البراميل، بصرف النظر عن منزلك؟ 1301 01:46:26,320 --> 01:46:31,075 - في الطابق السفلي، في قبو النبيذ. - ثم سأذهب إلى قبو النبيذ ويمكنك الذهاب إلى الجحيم. 1302 01:46:31,160 --> 01:46:33,355 لص قبيح! 1303 01:46:35,520 --> 01:46:37,715 > الخطوات 1304 01:46:49,520 --> 01:46:51,795 < جينوفليسا تغني 1305 01:47:13,520 --> 01:47:15,909 ماذا، تريد المسمار؟ 1306 01:47:26,320 --> 01:47:28,276 حلقات الجرس 1307 01:47:31,040 --> 01:47:32,439 جينوفلسا. 1308 01:47:32,520 --> 01:47:35,273 جينوفليسا! 1309 01:47:35,360 --> 01:47:38,909 أين كنت؟ 1310 01:47:39,000 --> 01:47:42,959 - لماذا لم تجب؟ - كنت مشغولا. 1311 01:47:47,080 --> 01:47:52,154 - ولكن كيف كنت لباس؟ - كما أحب ذلك. 1312 01:47:52,240 --> 01:47:56,677 - لا تتحدث معي بهذه الطريقة! - لا تجرؤ. 1313 01:47:56,760 --> 01:47:59,718 سأخبر أونوفريو! 1314 01:48:01,000 --> 01:48:07,189 الآن حان وقت المسبحة. نحن سوف ناقش ذلك لاحقًا. أعطني ذراعك. 1315 01:48:40,280 --> 01:48:43,750 بالطبع ابني لقد خرج الليلة أيضًا. 1316 01:48:43,840 --> 01:48:48,356 - لم يفعل. يمكنني الاتصال به على الفور إذا كنت ترغب في ذلك. - يمكنك أن تحاول، لكنه لن يأتي. 1317 01:48:48,440 --> 01:48:51,113 أعتقد أنه سيفعل هذه الليلة. 1318 01:48:51,200 --> 01:48:55,193 - هذه الأزمة الروحانية له يغيره للأفضل. - هذا صحيح. 1319 01:48:55,280 --> 01:48:59,592 يبقى في كثير من الأحيان، وأيضا يهتم بمشاكل الروح. 1320 01:48:59,680 --> 01:49:02,240 دعونا نشكر الطوباوية كوارتينا. 1321 01:49:04,800 --> 01:49:06,358 التجشؤ 1322 01:49:06,440 --> 01:49:08,078 دعنا نذهب! 1323 01:49:11,440 --> 01:49:14,637 ماذا تفعل؟ اغلاقه؟ اتركني وحدي! 1324 01:49:14,720 --> 01:49:18,156 - ماذا بحق الجحيم! لا بد لي من الانتهاء القيصرية عام 91. - دعنا نذهب! 1325 01:49:18,240 --> 01:49:21,550 لكن من أنت؟ أنا السيد من كل البراميل! 1326 01:49:21,640 --> 01:49:24,518 أنت مطرود أيضا. اللعنة قبالة! 1327 01:49:24,600 --> 01:49:28,639 - تبا لك أيها السكير! - ماذا؟ أنت تدفع الماركيز؟ 1328 01:49:28,720 --> 01:49:32,269 - اتركني وحدي! - يمشي! - سأكل لك يد! - أوه! 1329 01:49:32,360 --> 01:49:35,352 أنا السيد من كل البراميل... 1330 01:49:35,440 --> 01:49:39,353 .. وسأستنزفهم بالرغم منك والدك وجدك وكل اللصوص 1331 01:49:39,440 --> 01:49:43,877 من يشرب نبيذي. أنا ماركيز، أنا سيد كل شيء. 1332 01:49:43,960 --> 01:49:45,393 ها هم. 1333 01:49:45,480 --> 01:49:48,790 ماذا حدث؟ كنت في القبو. 1334 01:49:48,880 --> 01:49:53,908 لقد كنت أشعر أنني بخير، كنت أتناول بعض النبيذ من عام 91. 1335 01:49:54,000 --> 01:49:57,231 عندما اتصل بي وأخبرني أن العائلة بأكملها كانت هنا. 1336 01:49:57,320 --> 01:50:01,757 ماذا تفعل؟ هل هذا اجتماع؟ ما الذي تناقشه؟ 1337 01:50:01,840 --> 01:50:05,355 - خذها. - هل هي قلادة؟ 1338 01:50:05,440 --> 01:50:09,433 - ماذا تفعل؟ - ماذا أفعل؟ - عليك بالصلاة. يصلي! 1339 01:50:09,520 --> 01:50:13,638 يصلي؟ لماذا ؟ شخص مات؟ 1340 01:50:13,720 --> 01:50:17,838 (باللاتينية) باسم الآب، والابن والروح القدس. 1341 01:50:17,920 --> 01:50:21,435 يصلون باللاتينية 1342 01:50:21,520 --> 01:50:24,193 يتحدث هراء 1343 01:50:36,320 --> 01:50:38,914 يتحدث هراء 1344 01:50:53,920 --> 01:50:55,876 الشخير 1345 01:51:08,640 --> 01:51:11,473 اخرجوا جميعا! 1346 01:51:21,880 --> 01:51:25,509 - وهو في حالة سكر الفاسد. - أونوفريو! 1347 01:51:25,600 --> 01:51:27,158 أونوفريو! 1348 01:51:29,240 --> 01:51:33,199 انه مريض! علينا أن نأخذه إلى غرفته. 1349 01:51:33,280 --> 01:51:38,718 إلى غرفتي! غرفته يقع فوق متجر رجل الفحم. 1350 01:51:38,800 --> 01:51:43,078 عندما يكون هذا الشيء المسكين لا ينام في الخنادق. 1351 01:51:44,720 --> 01:51:49,350 - ماذا كنت تحاول أن تفعل؟ - لا شيء، كانت مجرد نزوة، 1352 01:51:49,440 --> 01:51:52,034 وأنا راض. 1353 01:51:52,120 --> 01:51:56,830 لقد أظهرت لك أن الفرنسيين نحن على حق، ونحن جميعا نفس الشيء. 1354 01:51:56,920 --> 01:51:59,150 (بالفرنسية) المساواة. 1355 01:51:59,240 --> 01:52:02,710 في الواقع لقد احتفظت بهذا الشيء المسكين من رجل الفحم في المنزل... 1356 01:52:02,800 --> 01:52:05,837 …فقط لأنه لقد ألبسته مثل الماركيز. 1357 01:52:05,920 --> 01:52:09,959 يا أماه لو أنجبت كولمان، كان من الممكن أن يكون هو نفسه. 1358 01:52:10,040 --> 01:52:10,950 أونوفريو! 1359 01:52:11,040 --> 01:52:15,272 لقد قلت أنك تفضله علي يا عمي ولكن ربما فعلتم جميعًا. 1360 01:52:15,360 --> 01:52:19,319 - لذلك يمكنك الاحتفاظ برجل الفحم. سأغادر. - إلى أين أنت ذاهب؟ 1361 01:52:19,400 --> 01:52:23,552 إلى باريس. أمي، رجل مثلي يضيع هنا في روما. 1362 01:52:23,640 --> 01:52:26,154 لكنك لا تعرف كيف تفعل أي شيء. 1363 01:52:26,240 --> 01:52:29,038 أنت لم تفعل أي شيء أبدا في حياتك. 1364 01:52:29,120 --> 01:52:32,874 هذا ليس بالقليل. مثل هذه الصفات موضع تقدير في باريس. 1365 01:52:32,960 --> 01:52:37,556 تم اختراع مقولة "الدراية العادلة". من قبل شخص لم يفعل أي شيء قط. 1366 01:52:37,640 --> 01:52:42,077 (بالفرنسية) هذه باريس. يرى؟ هناك شيء يمكنني القيام به. 1367 01:53:01,320 --> 01:53:03,231 الآن ماذا؟ 1368 01:53:03,320 --> 01:53:06,039 ماذا حدث؟ من أنت؟ 1369 01:53:08,520 --> 01:53:10,715 أين أنا؟ 1370 01:53:13,160 --> 01:53:16,391 ابنة العاهرة القبيحة! اللعنة عليك! 1371 01:53:16,480 --> 01:53:19,631 لقد أيقظتني، كنت أشعر أنني بحالة جيدة جدا! 1372 01:53:19,720 --> 01:53:23,474 كنت داخل سرير ذهبي، في القصر، يخدم ويوقر. 1373 01:53:23,560 --> 01:53:27,269 - ماذا تقول أيها السكير؟ - ساحرة قبيحة شريرة! 1374 01:53:27,360 --> 01:53:29,555 لقد كسرت التعويذة! 1375 01:53:29,640 --> 01:53:32,996 شعرت أنني بحالة جيدة جدا! أكلت وشربت وجميع العباد مثلك 1376 01:53:33,080 --> 01:53:35,833 انحنى أمامي! 1377 01:53:35,920 --> 01:53:39,390 - أنت تنحني أيتها الساحرة القبيحة! - اتركني وحدي! 1378 01:53:39,480 --> 01:53:43,678 - آآآه! - اتركها بمفردها يا أبي! - لا، أريد أن أخنقها! 1379 01:53:43,760 --> 01:53:48,117 ومن ثم سأخنقك أيضًا، لذلك سوف تتعلم الدرس! 1380 01:53:48,200 --> 01:53:51,192 كن هادئا عندما ينام الماركيز! 1381 01:53:51,280 --> 01:53:54,511 أنا السيد والقائد هنا! 1382 01:53:54,600 --> 01:53:57,956 هل نحن في المنزل؟ هل هذا متجري؟ 1383 01:54:00,520 --> 01:54:03,557 - من هذا؟ - هنا! - نعم ماري. 1384 01:54:03,640 --> 01:54:05,232 رائع! 1385 01:54:20,840 --> 01:54:24,594 صباح الخير يا جاسبرينو! نراكم في نزل الليلة! 1386 01:54:24,680 --> 01:54:27,592 ريتشي، أراك في النزل. 1387 01:54:58,000 --> 01:55:01,754 تلبيس, 1388 01:55:01,840 --> 01:55:05,753 يقفز دائما. 1389 01:55:05,840 --> 01:55:09,879 ويقفز بسعادة أيضًا. 1390 01:55:09,960 --> 01:55:11,916 يغني بالفرنسية 1391 01:55:27,720 --> 01:55:31,190 < أوليمبيا، استعدي! أنا قادم! 1392 01:55:51,200 --> 01:55:53,998 'صباح التميز. من فضلك ادخل. 1393 01:55:54,080 --> 01:55:58,153 هل رأيت شركة الفرنسيين رجالا ونساء؟ 1394 01:55:58,240 --> 01:56:01,915 نعم، لقد مروا يوم الأحد الماضي. عصابة من الرجال المجانين والعاهرات! 1395 01:56:02,000 --> 01:56:05,595 - إنها لهم. - اذهب، ريتشيو. إنها الطريقة الصحيحة. 1396 01:56:47,200 --> 01:56:51,239 هذا يبدو لي وكأنه جثة "طازجة". تعال! دعونا نبتعد من هنا. 1397 01:57:03,200 --> 01:57:06,636 - هذا، في حال كنت تريد أن تأخذ قيلولة، السيد ماركيز. - شكرا، ريتشيو. 1398 01:57:08,960 --> 01:57:11,838 لقد أحضرت الكرسي أيضاً... 1399 01:57:11,920 --> 01:57:14,434 هل أحضرت القصر بأكمله؟ 1400 01:57:14,520 --> 01:57:18,069 - كنت سأحضر كل روما. - حقًا؟ 1401 01:57:18,160 --> 01:57:22,153 علينا أن نذهب إلى باريس. نحن لم نصل حتى إلى توسكانا بعد، 1402 01:57:22,240 --> 01:57:24,515 وتريد بالفعل العودة إلى روما؟ 1403 01:57:24,600 --> 01:57:29,071 - قلت ذلك إذا جاز التعبير. - نعم، ولكنك قلت ذلك. 1404 01:58:29,360 --> 01:58:31,555 شخص يتحدث الفرنسية 1405 01:58:38,480 --> 01:58:40,596 ماذا يحدث؟ 1406 01:58:46,640 --> 01:58:51,430 - الفلاح، أين هم ذاهبون؟ - بيت. 1407 01:58:51,520 --> 01:58:54,557 - لكن أليسوا فرنسيين؟ - وماذا في ذلك؟ 1408 01:58:54,640 --> 01:58:57,916 - لقد مروا لمدة أسبوع، وهم كثيرون منهم. - حقًا؟ 1409 01:59:41,280 --> 01:59:45,034 يا! ماذا تفعل؟ لا يمكننا التوقف هنا! 1410 01:59:45,120 --> 01:59:47,031 - ريكيوتو! - نعم سيد ماركيز! 1411 01:59:47,120 --> 01:59:51,079 - لماذا بحق الجحيم توقفنا؟ - الخيول لا تستطيع أن تفعل ذلك! 1412 01:59:51,160 --> 01:59:55,073 - سوطهم! - ولكن أين هذه فرنسا؟ - ماذا يهمك؟ سوطهم! 1413 01:59:55,160 --> 01:59:57,435 وأنت، أدر العجلات! 1414 02:00:34,240 --> 02:00:39,519 ما هذا؟ اللعنة عليك، ريتشيو! ماذا تفعل؟ 1415 02:00:39,600 --> 02:00:44,674 - الخيول مفقودة! - ماذا بحق الجحيم، ريتشيو! 1416 02:00:44,760 --> 02:00:48,799 أنت خرف! أنت تنام، شخير، تبول على رأسي... 1417 02:00:48,880 --> 02:00:54,034 ...ودع الخيول تهرب... لقد فعلت ربطتهم بشكل سيء. ماذا سنفعل الآن؟ 1418 02:00:54,120 --> 02:00:57,510 تلك الخيول كانت متعبة أكثر منا، لا يمكن أن يكونوا بعيدين جدًا! 1419 02:00:57,600 --> 02:01:01,832 ولذا دعونا نبحث عنهم! اذهب أنت من هذا الطريق وأنا سأذهب من هذا الطريق! 1420 02:01:27,120 --> 02:01:31,830 - صباح الخير. - مرحبًا. - هل رأيت حصانين؟ 1421 02:01:31,920 --> 02:01:36,516 - نعم، نحن نأكل واحدة منهم الآن. - ما و... كيف تأكل الخيول؟ 1422 02:01:36,600 --> 02:01:39,956 - مشوي. - حسنًا، لكنهم لم يكونوا لك! 1423 02:01:40,040 --> 02:01:44,750 - سيدي، لقد مشينا من روسيا ونحن جائعون جداً. - أنت؟ 1424 02:01:44,840 --> 02:01:48,992 - ولكن من أنت؟ - الجنود. - نحن لسنا قطاع الطرق. 1425 02:01:49,080 --> 02:01:52,595 - جنود نابليون. - نابليون لقد خسر الحرب. - يصل له! 1426 02:01:52,680 --> 02:01:57,071 - هل أنت متأكد؟ - نعم، انظر كيف لقد انتهت قوات نابليون. 1427 02:01:57,160 --> 02:02:02,109 - نابليون انتهى! - في فرنسا جاء هناك الروسي. - إلى أين أنت ذاهب؟ 1428 02:02:02,200 --> 02:02:05,909 - فروزينوني. - روما. - فوجيا. - يا، أعطني بعض الطعام. 1429 02:02:06,000 --> 02:02:11,632 حصان واحد لا يستطيع سحب العربة ولكن يمكننا أن نركبها إلى باريس. 1430 02:02:11,720 --> 02:02:15,030 الحصان يبقى هنا علينا أن نأكله على طول الطريق. 1431 02:02:15,120 --> 02:02:20,399 - بالطبع، وإلا فلن نتمكن من الذهاب إلى روما. - هل نعود إلى روما؟ 1432 02:02:20,480 --> 02:02:24,598 لماذا تريد الذهاب إلى فرنسا إلى لويس الخامس عشر؟ الورع Vll هو أفضل. 1433 02:02:24,680 --> 02:02:27,433 - أعطني بعضا منه. - لكنه لحم الحصان! 1434 02:02:27,520 --> 02:02:32,150 وماذا في ذلك؟ الجميع يأكلونه، وعلاوة على ذلك فإن الحصان لي. 1435 02:02:32,240 --> 02:02:34,549 خاتم الأجراس 1436 02:02:34,640 --> 02:02:36,596 يحيا البابا! 1437 02:02:48,120 --> 02:02:49,951 يحيا البابا! 1438 02:03:04,760 --> 02:03:07,911 - يحيا البابا! - يحيا يسوع ومريم! 1439 02:03:08,000 --> 02:03:11,549 - تحيا المركيزة! - يحيا البابا! 1440 02:03:11,640 --> 02:03:14,279 تحيا الماركيز! 1441 02:03:15,800 --> 02:03:20,954 - يعيش ماركيز ديل جريللو! - يحيا يسوع ومريم! 1442 02:03:21,040 --> 02:03:27,195 هادئ! الآن كل شيء إلى الكنيسة لنشكر ربنا 1443 02:03:27,280 --> 02:03:31,034 لأن بابانا عاد. 1444 02:03:31,120 --> 02:03:35,272 (باللاتينية) باسم الآب، والابن والروح القدس. 1445 02:03:35,360 --> 02:03:36,998 (معاً) آمين! 1446 02:03:37,080 --> 02:03:39,992 دعونا نغني "تي ديوم". 1447 02:03:47,320 --> 02:03:49,709 شخص ما يقرع 1448 02:04:03,720 --> 02:04:04,948 توقف! 1449 02:04:05,040 --> 02:04:08,874 ما الذي تفعله هنا؟ أين تعتقد أنك موجود؟ 1450 02:04:08,960 --> 02:04:12,077 هل السيد ماركيز أونوفريو ديل جريلو موجود، من فضلك؟ 1451 02:04:12,160 --> 02:04:15,869 الماركيز ليس بالداخل، إنه خارج المدينة. 1452 02:04:15,960 --> 02:04:20,988 ماذا تريد؟ لماذا هذا الإقتحام لمنزلي؟ 1453 02:04:21,080 --> 02:04:26,200 - أنا آسف، ولكن لدي أمر من الاعتقال. - لابني؟ 1454 02:04:26,280 --> 02:04:29,511 ماذا قلت؟ هذا مستحيل. 1455 02:04:31,920 --> 02:04:35,515 "بأمر من الكاردينال النائب فضيلة الألباني 1456 02:04:35,600 --> 02:04:39,798 ماركيز أونوفريو ديل جريلو سيتم نقلها إلى القلعة 1457 02:04:39,880 --> 02:04:45,159 للإجابة على الجريمة من هجر المكان والخيانة 1458 02:04:45,240 --> 02:04:50,439 في الإنجاز مع الغزو القوات الفرنسية". 1459 02:04:50,520 --> 02:04:57,232 - ولكن ماذا فعل أونوفريو؟ - أعرف ماذا. لقد لطّخنا جميعاً. 1460 02:04:58,560 --> 02:05:02,712 خذ الملابس وأغلق جميع النوافذ مرة أخرى. 1461 02:05:33,520 --> 02:05:40,119 - مساء الخير للجميع! - جاسبيري! - أيها الرأس الكبير! - اجلس. 1462 02:05:40,160 --> 02:05:43,994 - لا، سأجلس هناك مع بعض الأصدقاء. أيها الرأس الكبير، هل تم إطلاق سراحك؟ - نعم! 1463 02:05:44,080 --> 02:05:47,834 - اجلس. - هتافات! - هنا، تناول بعض النبيذ! 1464 02:05:47,920 --> 02:05:51,117 جاسبيري، أنا سعيد حقا لرؤيتك مرة أخرى. 1465 02:05:51,200 --> 02:05:55,830 - صاحب الحانة، المزيد من النبيذ. - هتاف يا أصدقائي. 1466 02:05:55,920 --> 02:06:00,232 جاسبر، أخبرنا بشيء عندما كنت ماركيز. 1467 02:06:00,320 --> 02:06:04,871 - هل تسخر مني؟ - مستحيل! - نعم أنت على حق. 1468 02:06:04,960 --> 02:06:09,033 لا، جيجي لديها مزرعة عنب في فيليتري. قل له فهو لا يعلم شيئا 1469 02:06:09,120 --> 02:06:13,113 الجحيم مع فيليتري! عن أي كرم تتحدث؟ 1470 02:06:13,200 --> 02:06:17,193 نبيذي من الكرم من Mascherone، جيد. 1471 02:06:17,280 --> 02:06:21,319 - هذا ليس النبيذ، هذا حلم. - إنه حلم! 1472 02:06:21,400 --> 02:06:24,631 - أخبره عن القصر. - القصر... 1473 02:06:24,720 --> 02:06:27,075 تلك حكاية خرافية، إنه ليس قصر. 1474 02:06:27,160 --> 02:06:29,594 حدثيه عن الخيول العربات، 1475 02:06:29,680 --> 02:06:33,753 وأنهم أحضروا لك الشوكولاتة الساخنة في السرير في الصباح. أشياء مجنونة! 1476 02:06:33,840 --> 02:06:36,832 - يرى؟ أنت تسخر مني! - مستحيل! 1477 02:06:36,920 --> 02:06:41,596 أنت كذلك، لكن هذا ليس مضحكًا على الإطلاق! 1478 02:06:41,680 --> 02:06:48,233 - لست كذلك! - لا يا غاسبيري! - ظننتكما أصدقاء.. 1479 02:06:48,320 --> 02:06:53,633 أنا لست مجنونا، رأيتك تفعل تلك الإشارة. 1480 02:06:53,720 --> 02:06:57,429 - السيد ماركيز ديل جريللو. - اللعنة عليك! 1481 02:06:57,520 --> 02:07:02,548 لقد تعرفت عليك مرة واحدة هذه المرة، السيد ماركيز. 1482 02:07:02,640 --> 02:07:07,873 - هل تتحدث معي؟ - نعم لدي ليأخذك إلى نائب الكاردينال. 1483 02:07:07,960 --> 02:07:10,952 - من أنا؟ - نعم يا سيد ماركيز. 1484 02:07:13,840 --> 02:07:16,400 قلها مرة أخرى. من أنا؟ 1485 02:07:16,480 --> 02:07:21,270 أنت السيد اللامع ماركيز ديل جريلو. وهذه المرة لست مخطئا. 1486 02:07:21,360 --> 02:07:24,113 هل سمعت؟ 1487 02:07:24,200 --> 02:07:27,749 - فوق لك! أين العربة؟ - خارج! - دعنا نذهب. 1488 02:07:55,240 --> 02:07:59,119 - ما هذا؟ - قائمة المتمردون والمعتقلون. 1489 02:07:59,200 --> 02:08:02,636 بجوار كل اسم هناك اقتراح بالعقاب 1490 02:08:02,720 --> 02:08:06,429 - وفقا لمعاييرنا من الرأفة. - تفضل. 1491 02:08:06,520 --> 02:08:11,071 - "دون ليفيو سيريتاني، 3 أشهر في القلعة." - شهرين. 1492 02:08:12,200 --> 02:08:16,478 "المونسنيور داريو كاسيراغي، شهر واحد من العزلة." 1493 02:08:16,560 --> 02:08:19,233 لا، المسكين قديم! 1494 02:08:19,320 --> 02:08:24,599 "دونا لوكريزيا سانتوبرانديني وهي عمتي جيرونديا، شهرين من العزلة." 1495 02:08:24,680 --> 02:08:29,800 جيد جدا! مراعاة الصمت والصلاة أيضا! 1496 02:08:32,120 --> 02:08:36,750 - "ماركيز أونوفريو ديل جريلو، سنة واحدة من الحبس." - سنة واحدة؟ 1497 02:08:36,840 --> 02:08:42,039 - هل هو أكثر من اللازم؟ - إنه قليل جدًا! فهو يستحق درسا أصعب. 1498 02:08:42,120 --> 02:08:45,908 - قرارك يا قداسة. - دعونا نحكم عليه بالإعدام. 1499 02:08:46,000 --> 02:08:49,834 لكن لم يُحكم على أي نبيل منذ زمن البابا سيستو! 1500 02:08:49,920 --> 02:08:54,038 - وهو أحد أطفالك المفضلين. - مستحيل... 1501 02:08:54,120 --> 02:08:57,749 - لا تجعلني أبدأ، الكاردينال. - إطلاق النار. 1502 02:08:57,840 --> 02:09:00,638 لا، لا، لا! 1503 02:09:00,720 --> 02:09:05,510 دعونا نقطع رأسه. أراد العدالة؟ سوف يحصل عليه! 1504 02:09:07,360 --> 02:09:10,557 ومع ذلك فإننا نسمح لهم بذلك إدانة الأبرياء. 1505 02:09:10,640 --> 02:09:15,555 نحن نعلم أنه لن يدفع بسبب أفعال أونوفريو السيئة، 1506 02:09:15,640 --> 02:09:18,518 - ولكن لنفسه. - أي منها؟ - أي منها؟ 1507 02:09:18,600 --> 02:09:22,912 اسكت! لقد لعب دور السيد في منزلنا. 1508 02:09:23,000 --> 02:09:26,310 - موته لن يكون كافيا. - وبعد ذلك من يموت؟ 1509 02:09:26,400 --> 02:09:29,278 من يهتم؟ رجل الفحم أكثر، رجل الفحم أقل... 1510 02:09:29,360 --> 02:09:33,558 بعد كل شيء، سيذهب بالتأكيد إلى الجنة. 1511 02:09:33,640 --> 02:09:39,590 ولكن أين النقطة؟ أونوفريو سيكون يعتبر ميتا، ولكن ماذا عندما يعود؟ 1512 02:09:39,680 --> 02:09:42,194 الوقت يلغي كل شيء، كاميلا. 1513 02:09:42,280 --> 02:09:47,035 - دعونا نفكر في سلامتنا أولا، وبعد ذلك سنرى. - سأصمت إذن. 1514 02:09:47,120 --> 02:09:51,318 - هذا أفضل. - دعونا ننام عليه. - لا. 1515 02:09:51,400 --> 02:09:54,312 أريد أن أنام جيدا الليلة. 1516 02:09:54,400 --> 02:09:57,631 دعونا نفعل كما فعل نيرون. مستعد؟ 1517 02:10:00,320 --> 02:10:01,719 يذهب! 1518 02:10:05,640 --> 02:10:07,596 مور هنا. 1519 02:10:28,720 --> 02:10:32,759 - الأب، من الذي سيتم إعدامه؟ - ماركيز ديل جريللو. 1520 02:10:32,840 --> 02:10:37,789 - من؟ - لقد طلب ذلك بكل نكاته! - ما الذي يتحدث عنه؟ 1521 02:10:37,880 --> 02:10:39,393 هنا يأتي! 1522 02:10:43,360 --> 02:10:45,715 يصلون باللاتينية 1523 02:10:55,120 --> 02:10:57,270 هذا جاسبرينو! 1524 02:10:57,360 --> 02:11:01,399 - ماركيز، حان الوقت. - هنا يأتي الماركيز. 1525 02:11:01,480 --> 02:11:04,631 أنا جاسبيرينو رجل الفحم. 1526 02:11:04,720 --> 02:11:10,477 لدي زوجة وابنة، وأنا أحب عائلتي والبابا. 1527 02:11:10,560 --> 02:11:14,439 لكن من أنت؟ بانشينيلو؟ 1528 02:11:14,520 --> 02:11:18,752 اتركني، سأذهب وحدي. أنا مجرفة الفحم طوال اليوم 1529 02:11:18,840 --> 02:11:24,392 وفي المساء أحب للشرب مع أصدقائي. 1530 02:11:24,480 --> 02:11:27,790 أبدأ بقطرة وانتهى بي الأمر بشرب البرميل! 1531 02:11:27,880 --> 02:11:31,475 كيف قبضوا عليه؟ ولماذا؟ 1532 02:11:33,440 --> 02:11:37,399 عندما أكون في حالة سكر، أنا لا أفهم القرف! 1533 02:11:37,480 --> 02:11:41,393 أشعر وكأنني بالون، أقلع عن الأرض وأطير، أطير، أطير.. 1534 02:11:41,480 --> 02:11:44,631 أطير وأراك تمشي كالنمل، 1535 02:11:44,720 --> 02:11:47,359 وأنا أتبول على رؤوسكم من السماء. 1536 02:11:47,440 --> 02:11:52,275 - لا يمكن للبابا أن يريد قطع رأسي. - في الحقيقة سوف يحصل على واحدة منه. 1537 02:11:52,360 --> 02:11:57,514 - السيد ماركيز، حان الوقت. - كوني جيدة، أنا أتحدث مع أصدقائي. 1538 02:11:57,600 --> 02:12:01,991 لقد كنت أحلم لكونه ماركيز لبعض الوقت. 1539 02:12:02,080 --> 02:12:04,958 الكل يسجد... 1540 02:12:05,040 --> 02:12:07,838 ماركيز هذا وذاك.. 1541 02:12:07,920 --> 02:12:11,515 لقد لعب دائما في حياته وهو يلعب بالموت أيضاً الآن. 1542 02:12:11,600 --> 02:12:13,352 محظوظ له. 1543 02:12:13,440 --> 02:12:16,432 يقولون: "أنت ماركيز". 1544 02:12:16,520 --> 02:12:19,318 - ولكنك اعتقلتني! - السيد ماركيز، حان الوقت. 1545 02:12:19,400 --> 02:12:22,597 لقد حان الوقت لإرسال هذا الراهب إلى الجحيم! 1546 02:12:22,680 --> 02:12:27,310 - ولكن ماذا فعلت؟ لا يمكنه أن يكون جدياً. - سنرى. 1547 02:12:27,400 --> 02:12:31,439 إذا تم إعدام رجل الفحم فهذا يعني أنه كان جادا. 1548 02:12:31,520 --> 02:12:37,152 سُئلت: "السيد ماركيز، ما هي أمنيتك الأخيرة؟ " 1549 02:12:37,240 --> 02:12:40,277 "ما هي رغبتك الأخيرة؟" لا حاجة للسؤال! 1550 02:12:40,360 --> 02:12:43,557 أحضر لي دلو من النبيذ حتى أستطيع أن أسكر! 1551 02:12:43,640 --> 02:12:47,030 - هل هذا صحيح أنهم يريدون رأسي؟ - (معاً) نعم! 1552 02:12:47,120 --> 02:12:51,079 إنهم يريدون رأس ماركيز ديل جريلو، 1553 02:12:51,160 --> 02:12:54,994 ولكنني جاسبيرينو، رجل الفحم. ولكن افعل كما يحلو لك! 1554 02:12:55,080 --> 02:13:01,235 - الرأس الذي تريده ليس لي. - حان الوقت. - لماذا بحق الجحيم تضحك؟ 1555 02:13:01,320 --> 02:13:05,598 كلكم في حلم، وأنا في حلم أيضا. 1556 02:13:05,680 --> 02:13:09,673 - حان الوقت. - ليس مرة أخرى! حسنًا، حان وقت النوم. 1557 02:13:09,760 --> 02:13:12,228 أيها الجلاد! أين هو؟ 1558 02:13:12,320 --> 02:13:18,998 إذا نمت، أيقظوني. اريد لأرى كيف أبدو بدون رأسي. 1559 02:13:19,080 --> 02:13:20,911 شخير جاسبيرينو 1560 02:13:23,720 --> 02:13:27,269 - كفى! انتظر... - توقف! 1561 02:13:27,360 --> 02:13:29,715 أوقفوا الإعدام! 1562 02:13:29,800 --> 02:13:33,998 قلت لك، كانت مزحة! 1563 02:13:34,080 --> 02:13:38,551 هل رأيت؟ وكذلك البابا يلعب الحيل الآن. الحيل القذرة. 1564 02:13:38,640 --> 02:13:43,794 "لقداسة البابا التقي السابع، في عفوه الكبير 1565 02:13:43,880 --> 02:13:47,919 يمنح النعمة للمدان، ماركيز أونوفريو ديل جريلو, 1566 02:13:48,000 --> 02:13:51,913 ويمنع إعدامه. كما أنه يحول عقوبة الإعدام 1567 02:13:52,000 --> 02:13:55,709 - في ستة أشهر من التراجع الروحي." - يحيا البابا! 1568 02:13:55,800 --> 02:13:59,076 - أحسنت! - جيد! 1569 02:13:59,160 --> 02:14:03,392 أطلقوا سراح السجين ويأخذه إلى قصره. 1570 02:14:03,480 --> 02:14:06,074 مرحى للبابا! 1571 02:14:06,160 --> 02:14:09,436 دعونا نتركه أمام متجره! 1572 02:14:16,400 --> 02:14:17,674 دعنا نذهب! 1573 02:14:23,760 --> 02:14:25,398 هنا جئت! 1574 02:14:25,480 --> 02:14:28,631 يا! حان الوقت؟ 1575 02:14:28,720 --> 02:14:31,473 أين أنا؟ 1576 02:14:31,560 --> 02:14:34,597 ما هذا؟ من أنت؟ 1577 02:14:34,680 --> 02:14:38,355 هل هو متجري؟ 1578 02:14:38,440 --> 02:14:41,876 - يا! لقد أيقظتني! - لا تجرؤ! 1579 02:14:41,960 --> 02:14:46,397 عسل! لحسن الحظ أنك أيقظتني! 1580 02:14:46,480 --> 02:14:52,237 تعال الى هنا! أين هي؟ تعالي هنا يا ابنتي الجميلة! 1581 02:14:52,320 --> 02:14:56,871 اسمحوا لي أن أقبلك! لقد أيقظتني! 1582 02:14:56,960 --> 02:15:00,953 لقد كنت أعاني من مثل هذا الكابوس... أشعر أنني بحالة جيدة جدا في منزلي! 1583 02:15:01,040 --> 02:15:03,713 أنا أحب رائحة الفحم! 1584 02:15:03,800 --> 02:15:07,713 لقد كنت ماركيز، ثم أرادوا ذلك أن أقطع رأسي.. 1585 02:15:07,800 --> 02:15:13,830 راهب، ابن العاهرة، ظل يقول: "لقد حان الوقت!" 1586 02:15:29,520 --> 02:15:33,229 القداسة، اغفر لي. 1587 02:15:33,320 --> 02:15:36,153 لقد سامحتك بالفعل يا أونوفريو. 1588 02:15:36,240 --> 02:15:39,835 نكتتي سوف تمنعك من إلقاء النكات إلى الأبد. 1589 02:15:39,920 --> 02:15:45,677 - سوف يا قداسة. - لقد كنت مرعوبة، أليس كذلك؟ - ليس حقيقيًا. 1590 02:15:45,760 --> 02:15:49,673 - الرأس الذي كانوا على وشك قطعه لم يكن لي. - لم يكن هذا أنت؟ - لا. 1591 02:15:49,760 --> 02:15:53,639 - ومن كان؟ - لقد كان رجل فحم فقيرًا يشبهني. 1592 02:16:18,840 --> 02:16:20,956 ليس مرة أخرى! 1593 02:16:21,040 --> 02:16:24,999 - "الدنيا درج". - سوف تتسبب في كسر عظمة رقبتي. 1594 02:16:25,080 --> 02:16:28,868 "عندما يموت البابا، يأتي واحد جديد."